蓝田县丞厅壁记

唐代 · 韩愈

作者 古诗词
  丞之职所以贰令,于一邑无所不当问。其下主簿、尉,主簿、尉乃有分职。丞位高而逼,例以嫌不可否事。文书行,吏抱成案诣丞,卷其前,钳以左手,右手摘纸尾,雁鹜行以进,平立睨丞曰:“当署。”丞涉笔占位,署惟谨,目吏,问:“可不可?”吏曰:“得。”则退。不敢略省,漫不知何事。官虽尊,力势反出主簿、尉下。谚数慢,必曰“丞”。至以相訾謷。丞之设,岂端使然哉?   博陵崔斯立,种学绩文,以蓄其有,泓涵演迤,日大以肆。贞元初,挟其能战艺于京师,再进再屈千人。元和初,以前大理评事言得失黜官,再转而为丞兹邑。始至,喟曰:“官无卑,顾材不足塞职。”既噤不得施用,又喟曰:“丞哉,丞哉!余不负丞,而丞负余。”则尽枿去牙角,一蹑故迹,破崖岸而为之。   丞厅故有记,坏漏污不可读。斯立易桷与瓦,墁治壁,悉书前任人名氏。庭有老槐四行,南墙巨竹千梃,俨立若相持,水㶁㶁循除鸣。斯立痛扫溉,对树二松,日吟哦其间。有问者,辄对曰:“余方有公事,子姑去。”考功郎中知制诰韩愈记。

译文

县丞的职责是辅助县令,对于一县的事务没有不应当过问的。其下有主簿、县尉,主簿、县尉各有分管的事务。县丞职位高而逼近县令,照例因避嫌而不能对事情表示可否。公文发下时,吏员抱着已办好的案卷到县丞那里,卷起公文的前面,用左手夹住,右手摘出纸尾,像大雁和鸭子一样成行地进来,平站着斜视县丞说:“应当签署。”县丞拿笔找好位置,谨慎地签署,看着吏员问:“可以不可以?”吏员说:“行。”就退下。县丞不敢稍微省察,完全不知道是什么事。官职虽然尊贵,权力势力反而在主簿、县尉之下。谚语中数说闲散官职,一定提到县丞,甚至用来互相诋毁嘲笑。设置县丞,难道原本就是这样的吗? 博陵人崔斯立,积累学问,编织文章,以蓄积他的才学,学问渊博宏大,日益增长而放纵。贞元初年,凭借他的才能到京城参加考试,两次考试两次使众人折服。元和初年,以前任大理评事时议论朝政得失被贬官,两次转任而到这个县做县丞。刚到任时,叹息说:“官职没有卑贱的,只是才能不足以称职。”后来闭口不能有所作为,又叹息说:“县丞啊,县丞啊!我不辜负县丞,而县丞辜负了我。”于是完全去掉棱角,一切遵循旧例,去掉高傲的姿态而行事。 县丞的厅堂原来有壁记,但损坏漏雨污浊不可读。崔斯立更换了椽子和瓦,涂抹整治墙壁,全部写上以前任职者的姓名。庭院中有四行老槐树,南墙有上千棵大竹子,庄严地立着好像互相对峙,水声潺潺沿着台阶流淌。崔斯立彻底打扫清洗,对着树种植了两棵松树,每天在中间吟咏。有人问他,就回答说:“我正有公事,你暂且离开。”考功郎中知制诰韩愈记。

注释

【丞之职所以贰令】丞:县丞,县令的副手。贰:辅助。令:县令。 【主簿、尉】主簿:掌管文书簿籍的官。尉:县尉,掌管治安。 【雁鹜行】像大雁和鸭子一样成行,形容吏员排队的样子。 【睨】斜视,表示轻视。 【涉笔占位】拿笔找好位置(署名)。 【漫不知何事】漫:完全。 【谚数慢,必曰“丞”】谚语中数说闲散官职,一定提到县丞。 【訾謷】诋毁、嘲笑。 【博陵崔斯立】博陵:郡名,今河北安平。崔斯立:人名,韩愈友人。 【种学绩文】积累学问,编织文章。 【泓涵演迤】形容学问渊博,气势宏大。 【再进再屈千人】两次参加考试,两次使众人折服。 【大理评事】官名,掌刑狱。 【黜官】被贬官。 【枿去牙角】去掉棱角,比喻收敛锋芒。 【蹑故迹】遵循旧例。 【破崖岸】去掉高傲的姿态。 【桷】方形的椽子。 【墁治壁】用泥涂抹墙壁。 【㶁㶁】水声。 【痛扫溉】彻底打扫清洗。 【考功郎中知制诰】韩愈当时的官职,考功郎中兼知制诰。

赏析

本文是韩愈为友人崔斯立任蓝田县丞而作的厅壁记。文章通过描述县丞职位的尴尬处境——位高而权轻,形同虚设,揭示了唐代官制中县丞的闲散与无奈。韩愈以生动的笔触刻画了吏员对县丞的轻慢态度,以及崔斯立从初任时的抱负到后来收敛锋芒、寄情诗酒的心路历程。艺术上,韩愈运用对比手法(如丞与主簿、尉的权力对比)和细节描写(如吏员“平立睨丞”),使文章形象鲜明。语言简洁有力,带有讽刺意味。主题思想在于批判官场积弊,同时表达对友人怀才不遇的同情。创作背景:韩愈本人仕途坎坷,对官场陋习有深刻体会,此文【据推测】作于元和年间,借崔斯立之事抒发感慨。
唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 →
继续搜索

《蓝田县丞厅壁记》- 韩愈 - 诗词大全

《蓝田县丞厅壁记》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析