入关咏马
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
岁老岂能充上驷，力微当自慎前程。 不知何故翻骧首，牵过关门妄一鸣。
译文
年老体衰怎能充当上等良马，力量微薄应当谨慎对待前程。不知为何突然昂起头来，被牵着经过关门时徒然嘶鸣一声。
注释
【上驷】：上等马，指良马。语出《史记·孙子吴起列传》‘今以君之下驷与彼上驷’。【骧首】：马昂首。骧，昂起。语出《楚辞·九辩》‘骐骥伏匿而不见兮，凤皇高飞而不下’。【关门】：指函谷关或潼关等关隘，唐代长安附近多有设关。【妄一鸣】：无谓地嘶鸣。‘妄’含贬义，指不合时宜。
赏析
此诗借马自喻，抒发怀才不遇、老病失意的感慨。首句‘岂能’以反问否定，次句‘慎前程’自警，后两句以‘翻骧首’‘妄一鸣’的突兀动作，暗示不甘沉沦却徒劳无益的悲愤。韩愈一生仕途坎坷，晚年因谏迎佛骨被贬潮州，此诗【据推测】作于贬谪或闲居时期，以老马自况，既有对自身境遇的清醒认识，又暗含对当权者不识人才的讥刺。艺术上以马喻人，托物言志，语言简练而意蕴深沉。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《入关咏马》- 韩愈 - 诗词大全
《入关咏马》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析