别盈上人
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时。 祝融峰下一回首，即是此生长别离。
译文
山中的僧人喜爱山林，外出没有定期；我这世俗之人被俗务牵绊，不知何时能来。在祝融峰下回首一望，从此便是此生的永别。
注释
【盈上人】：盈，法号。上人，对僧人的尊称。 【山僧】：指盈上人。 【出无期】：外出没有定期，指僧人云游不定。 【俗士】：诗人自指，意为世俗之人。 【牵俗】：被世俗事务牵绊。 【祝融峰】：衡山最高峰，在今湖南衡阳。韩愈曾贬官岭南，途经衡山。 【此生长别离】：指此次分别后，此生再难相见。
赏析
此诗为韩愈与僧人盈上人分别时所作。前两句以“山僧”与“俗士”对比，突出僧人的超脱与诗人的羁绊。后两句以“祝融峰下一回首”的瞬间动作，将离别之情定格，以“此生长别离”直抒胸臆，情感沉痛。全诗语言简练，对比鲜明，以景结情，表达了诗人对友人的深厚情谊及对人生聚散无常的感慨。据推测，此诗作于韩愈贬谪途中，故诗中暗含身世飘零之叹。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《别盈上人》- 韩愈 - 诗词大全
《别盈上人》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析