奉

奉酬振武胡十二丈大夫

唐代 · 韩愈

作者古诗词

倾朝共羡宠光频，半岁迁腾作虎臣。戎旆暂停辞社树，里门先下敬乡人。横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春。自笑平生夸胆气，不离文字鬓毛新。

译文

满朝官员都羡慕你恩宠频繁，半年之内升迁腾达成为虎臣。军旗暂时停止挥舞告别故里，你先在里门下马恭敬地拜见乡人。玉盏横飞畅饮家乡的晨光，远行时马勒金珂踏过边塞春草。我自嘲平生夸耀胆气豪壮，却始终离不开文字，鬓发已新添白丝。

注释

【奉酬】：酬答，以诗相答。【振武胡十二丈大夫】：振武，指振武军，唐代方镇名，治所在单于都护府（今内蒙古和林格尔西北）。胡十二丈大夫，指胡证，字启中，排行十二，曾任振武军节度使。【宠光】：恩宠荣耀。【迁腾】：升迁腾达。【虎臣】：勇武之臣，指胡证。【戎旆】：军旗。【辞社树】：社树为古代立社所植之树，象征故里。辞社树指离开家乡。【里门】：乡里之门。【敬乡人】：指胡证荣归故里时谦恭地拜见乡人。【玉盏】：玉制酒杯。【家山】：家乡。【金珂】：马勒上的金饰，借指马。【塞草春】：边塞春草，点明时令。【自笑】：自嘲。【不离文字】：指从事文墨之事。【鬓毛新】：鬓发新白。

赏析

此诗为韩愈酬答振武军节度使胡证之作。首联以“倾朝共羡”衬托胡证受宠之隆，“半岁迁腾”极言升迁之速，暗含赞美。颔联写胡证暂离军旅、荣归故里时谦敬乡人，展现其不忘本的美德。颈联以“横飞玉盏”与“远蹀金珂”对举，一写家乡欢宴，一写边塞征程，时空交错中凸显胡证身份之荣耀与责任之重大。尾联自嘲“不离文字”，与胡证之“虎臣”形成对比，既见诗人对自身文士身份的清醒认知，又隐含对功业未成的感慨。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既有对友人的赞美，亦有自谦自嘲，体现了韩愈酬赠诗的一贯风格。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品