晚泊江口
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
郡城朝解缆，江岸暮依村。二女竹上泪，孤臣水底魂。 双双归蛰燕，一一叫群猿。回首那闻语，空看别袖翻。
译文
早晨从郡城解开缆绳出发，傍晚在江岸边的村落停泊。湘妃竹上的泪痕犹在，屈原的孤魂沉在水底。双双归巢的燕子，一只只啼叫的猿猴。回头望去哪里还能听到话语，只空看着离别的衣袖翻飞。
注释
【郡城】：指州郡治所，此处疑为柳州或连州，韩愈曾贬至此地。【朝解缆】：早晨解开缆绳，指开船。【江岸暮依村】：傍晚停泊在江边村落。【二女竹上泪】：用娥皇、女英哭舜帝，泪洒竹上成斑的典故，指湘妃竹。【孤臣水底魂】：指屈原投江而死，孤臣自喻。【归蛰燕】：归巢的燕子，蛰伏冬眠。【一一叫群猿】：一只只猿猴啼叫呼唤同伴。【别袖翻】：离别时挥袖的动作。
赏析
此诗为韩愈贬谪途中所作，借晚泊江口之景，抒发孤臣逐客的悲愤。首联以“朝解缆”与“暮依村”对举，点明行役之匆忙与漂泊之无定。颔联用湘妃泪竹与屈原沉江两个典故，暗喻自身忠而见谤、遭贬远窜的遭遇，意象凄美而沉痛。颈联以归燕、群猿的啼鸣反衬人世的孤寂，尾联“空看别袖翻”以动作收束，将离愁别绪推向高潮。全诗善用典故与自然意象交融，情感含蓄而深沉，体现了韩愈贬谪诗特有的悲郁风格。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《晚泊江口》- 韩愈 - 诗词大全
《晚泊江口》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析