归彭城
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
天下兵又动，太平竟何时。𬣙谟者谁子，无乃失所宜。 前年关中旱，闾井多死饥。去岁东郡水，生民为流尸。 上天不虚应，祸福各有随。我欲进短策，无由至彤墀。 刳肝以为纸，沥血以书辞。上言陈尧舜，下言引龙夔。 言词多感激，文字少葳蕤。一读已自怪，再寻良自疑。 食芹虽云美，献御固已痴。缄封在骨髓，耿耿空自奇。 昨者到京城，屡陪高车驰。周行多俊异，议论无瑕疵。 见待颇异礼，未能去毛皮。到口不敢吐，徐徐俟其巇. 归来戎马间，惊顾似羁雌。连日或不语，终朝见相欺。 乘闲辄骑马，茫茫诣空陂。遇酒即酩酊，君知我为谁。
译文
天下又起战乱，太平何时到来？那些谋划大计的人是谁？恐怕举措失当。前年关中干旱，乡里多饿死之人。去年东郡水灾，百姓成为水中浮尸。上天不会虚应，祸福各有因果。我想进献短策，却无路到达朝廷。剖开肝作为纸，滴下血来书写言辞。上言陈述尧舜，下言援引龙夔。言辞多激愤，文采少华美。一读已自感奇怪，再寻更觉疑惑。野人献芹虽自以为美，进献君王却实属愚痴。深藏于骨髓，空自感到奇异。昨日到了京城，多次陪从高车驰行。朝中多才俊，议论毫无瑕疵。待我虽颇为礼遇，却未能去除表面客套。到口不敢吐露，慢慢等待时机。归来置身戎马之间，惊顾如同失偶的雌鸟。连日有时不语，整天被人欺瞒。乘闲便骑马，茫然走向空旷山坡。遇到酒就喝得大醉，您知道我是谁吗？
注释
【天下兵又动】：指唐宪宗元和年间藩镇割据、战乱再起。韩愈此诗作于元和元年（806年）或稍后，时值朝廷讨伐刘辟、王承宗等。 【𬣙谟者谁子】：𬣙谟，大计、谋略。谁子，何人。指执政者。 【无乃失所宜】：恐怕举措失当。 【前年关中旱】：指贞元十九年（803年）关中旱灾，韩愈曾上疏请宽民徭。 【闾井】：乡里，借指百姓。 【去岁东郡水】：贞元二十年（804年）黄河泛滥，东郡（今河南滑县一带）水灾。 【彤墀】：丹墀，指朝廷。 【刳肝沥血】：极言忠诚，剖肝滴血。 【尧舜、龙夔】：尧舜，圣君；龙夔，舜的贤臣龙和夔。借指贤君良臣。 【葳蕤】：本指草木茂盛，此处形容文辞华美。 【食芹献御】：典出《列子·杨朱》，野人献芹，自以为美，反遭嘲笑。喻己虽怀忠而愚拙。 【缄封在骨髓】：深藏于心。 【高车驰】：指权贵车驾。 【周行】：大路，亦指朝班。 【俊异】：才俊之士。 【毛皮】：表面，指客套。 【俟其巇】：等待时机。巇，缝隙、机会。 【羁雌】：失偶的雌鸟，喻孤独无依。 【终朝见相欺】：整天被人欺瞒。 【茫茫诣空陂】：茫然走向空旷山坡。陂，山坡。
赏析
此诗为韩愈自抒怀抱之作，作于元和元年（806年）或稍后，时韩愈自江陵法曹参军召为国子博士，目睹藩镇割据、天灾频仍，而朝政腐败，有志难伸。主题上，诗人忧国忧民，痛陈时弊，并抒发怀才不遇、孤独愤懑之情。艺术手法上，全诗以叙事为主，兼用比喻（如“羁雌”）、用典（如“食芹献御”），语言质朴而情感浓烈，直抒胸臆，不事雕琢。情感表达上，从开篇的忧国，到中段的激愤，再到结尾的颓唐，层层递进，真实展现了诗人内心的矛盾与痛苦。此诗与韩愈一贯的“文以载道”精神相符，是其现实主义诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《归彭城》- 韩愈 - 诗词大全
《归彭城》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析