汴州乱二首
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
汴州城门朝不开，天狗堕地声如雷。健儿争夸杀留后， 连屋累栋烧成灰。诸侯咫尺不能救，孤士何者自兴哀。 母从子走者为谁，大夫夫人留后儿。昨日乘车骑大马， 坐者起趋乘者下。庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。
译文
汴州城门早晨紧闭不开，天狗星坠落地面声如雷。健儿们争相夸耀杀了留后，房屋连片被烧成灰烬。邻近的藩镇咫尺之间不能救援，孤独的士人为何独自哀伤。母亲跟随儿子逃亡的是谁？是大夫的夫人和留后的儿子。昨天他们还乘车骑大马，坐着的人起身趋奉，乘车的人下车行礼。朝廷不肯动用武力，唉，又能拿你们母子怎么办。
注释
【汴州】：今河南开封，唐代重要州郡。【天狗堕地】：天狗星坠落，古人认为天狗星坠地预示战乱或灾难，典出《史记·天官书》。【留后】：唐代节度使、观察使等地方长官的代理或继承人，此处指汴州节度使的留后。【诸侯】：指邻近的藩镇节度使。【孤士】：诗人自指，或泛指孤立无援的士人。【大夫夫人留后儿】：大夫指官员，夫人指其妻，留后儿指留后的儿子，即前文“母从子走者”中的母子。【庙堂】：朝廷，指中央政府。
赏析
此诗作于唐德宗贞元十五年（799年），汴州发生兵变，节度使留后被杀。韩愈当时在汴州，亲历战乱。诗歌以白描手法直叙兵变惨状，首句“城门朝不开”渲染紧张气氛，“天狗堕地”借天象喻人祸。后四句通过“健儿争夸”与“连屋累栋”的对比，揭露乱兵的残暴。末句“庙堂不肯用干戈”直指朝廷姑息政策，表达对统治者的愤慨和对百姓的同情。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了韩愈关注现实、批判时政的创作风格。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《汴州乱二首》- 韩愈 - 诗词大全
《汴州乱二首》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析