山南郑相公樊员外酬答为诗…樊封以示愈依赋十四韵以献
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
梁维西南屏,山厉水刻屈。禀生肖剿刚,难谐在民物。 荥公鼎轴老,享斡力健倔。帝咨女予往,牙纛前岔坲. 威风挟惠气,盖壤两劘拂。茫漫华黑间,指画变恍欻. 诚既富而美,章汇霍炳蔚。日延讲大训,龟判错衮黻。 樊子坐宾署,演孔刮老佛。金舂撼玉应,厥臭剧蕙郁。 遗我一言重,跽受惕斋栗。辞悭义卓阔,呀豁疚掊掘。 如新去耵聍,雷霆逼飓f2.缀此岂为训,俚言绍庄屈。
译文
梁州是西南的屏障,山势险峻水流曲折。天生禀性刚强,难以与民物和谐。荥公是朝廷重臣,处理政务刚健有力。皇帝询问并派遣你前往,牙旗在前纷繁飘扬。威风挟带惠气,天地之间相互摩拂。在茫茫黑白之间,指点谋划变化迅速。文章既丰富又华美,汇集如闪电般鲜明。每日延请讲论大义,龟甲判官错杂礼服纹饰。樊子坐在宾客席位,阐发孔子学说批判老佛。金声玉应相互唱和,气味比蕙草更浓郁。赠我一言分量沉重,跪受恭敬戒惧。言辞简练义理高远,开阔处忧虑挖掘之难。如同除去耳垢,雷霆逼近风暴。连缀此诗岂为典范,俗语继承庄子和屈原。
注释
【梁维西南屏】:梁,指梁州,今陕西南部及四川一带。维,语助词。西南屏,西南屏障。 【山厉水刻屈】:厉,险峻。刻屈,曲折陡峭。 【禀生肖剿刚】:禀生,天生。剿刚,强悍。 【荥公】:指郑余庆,封荥阳公。 【鼎轴老】:指宰相重臣。 【享斡】:享通“亨”,斡,运转。指处理政务。 【帝咨女予往】:帝,皇帝。咨,询问。女,汝。予,给予。意为皇帝询问并派遣。 【牙纛】:牙旗,大旗。 【岔坲】:纷繁貌。 【盖壤】:天地。 【劘拂】:摩拂,指相合。 【茫漫华黑间】:华黑,指黑白,喻是非。 【指画变恍欻】:指画,指点谋划。恍欻,迅疾貌。 【章汇霍炳蔚】:章汇,文章汇集。霍,迅速。炳蔚,文采鲜明。 【龟判】:龟,龟甲占卜。判,判官。 【衮黻】:衮,帝王礼服。黻,礼服上的花纹。 【樊子】:指樊宗师。 【演孔刮老佛】:演孔,阐发孔子学说。刮,批判。老佛,老子和佛教。 【金舂撼玉应】:金舂,金属撞击声。玉应,玉器应和。喻诗文唱和。 【厥臭剧蕙郁】:臭,气味。剧,甚。蕙郁,蕙草香气浓郁。 【跽受惕斋栗】:跽,长跪。惕,戒惧。斋栗,恭敬谨慎。 【辞悭义卓阔】:悭,吝啬,指言辞简练。卓阔,高远。 【呀豁疚掊掘】:呀豁,开阔。疚,忧虑。掊掘,挖掘。 【如新去耵聍】:耵聍,耳垢。 【雷霆逼飓f2】:f2,原字为“风”加“票”,指风暴。 【缀此岂为训】:缀,连缀成文。训,典范。 【俚言绍庄屈】:俚言,俗语。绍,继承。庄屈,庄子和屈原。
赏析
此诗为韩愈酬答郑余庆、樊宗师之作,作于元和年间。诗中赞颂郑、樊二人的政治才能与学术成就,并表达自己受教后的感悟。艺术上多用奇崛字词和比喻,如“山厉水刻屈”、“金舂撼玉应”,体现韩愈“以文为诗”的特点。情感上既有对前辈的敬仰,也有自谦之辞,如“辞悭义卓阔”、“俚言绍庄屈”,显示出韩愈在古文运动中的自信与谦逊。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《山南郑相公樊员外酬答为诗…樊封以示愈依赋十四韵以献》- 韩愈 - 诗词大全
《山南郑相公樊员外酬答为诗…樊封以示愈依赋十四韵以献》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析