与张十八同效阮步兵一日复一夕
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
一日复一日，一朝复一朝。只见有不如，不见有所超。 食作前日味，事作前日调。不知久不死，悯悯尚谁要。 富贵自絷拘，贫贱亦煎焦。俯仰未得所，一世已解镳。 譬如笼中鹤，六翮无所摇。譬如兔得蹄，安用东西跳。 还看古人书，复举前人瓢。未知所穷竟，且作新诗谣。
译文
一天又一天，一朝又一朝。只看到不如意，不见有超脱。吃的还是前日的味道，做的还是前日的事务。不知自己长久不死，忧伤地活着还有谁需要。富贵的人自我束缚，贫贱的人也被煎熬。俯仰之间未能得其所，一生已经结束。好比笼中的鹤，翅膀无法摇动。好比兔子得到了蹄套，哪里还用东西跳跃。回头再看古人的书，又举起前人的瓢。不知最终会怎样，暂且作一首新诗谣。
注释
【张十八】：指张籍，排行十八，韩愈好友。 【阮步兵】：阮籍，曾任步兵校尉，有《咏怀》诗八十余首，其一曰“一日复一夕，一夕复一朝”。 【悯悯】：忧伤、哀怜貌。 【絷拘】：束缚、拘禁。 【解镳】：镳，马嚼子。解镳指解脱束缚，此处喻生命终结。 【六翮】：指鸟翅上的六根大翎，代指翅膀。 【兔得蹄】：化用《庄子·外物》“得兔而忘蹄”，蹄是捕兔的网套。此处反用，谓兔已得蹄，无需再跳。 【前人瓢】：瓢，饮器。典出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，指颜回之贫。或指阮籍饮酒事。
赏析
此诗为韩愈仿阮籍《咏怀》之作，主题表达对人生困顿与时光流逝的深沉感慨。诗中“只见有不如，不见有所超”直抒胸臆，揭示生命中的无奈与停滞感。后以“笼中鹤”“兔得蹄”为喻，形象描绘了被束缚、失去自由的状态，暗含对现实处境的批判。末句“未知所穷竟，且作新诗谣”流露出一种以诗自遣的无奈与超脱。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了韩愈在仕途坎坷中的内心挣扎。据推测，此诗可能作于韩愈贬谪或仕途不顺时期，与阮籍《咏怀》的忧生之嗟一脉相承。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《与张十八同效阮步兵一日复一夕》- 韩愈 - 诗词大全
《与张十八同效阮步兵一日复一夕》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析