人

人日城南登高

唐代 · 韩愈

作者古诗词

初正候才兆，涉七气已弄。霭霭野浮阳，晖晖水披冻。圣朝身不废，佳节古所用。亲交既许来，子妷亦可从。盘蔬冬春杂，尊酒清浊共。令征前事为，觞咏新诗送。扶杖凌圮阯，刺船犯枯葑。恋池群鸭回，释峤孤云纵。人生本坦荡，谁使妄倥偬。直指桃李阑，幽寻宁止重。

译文

正月初一才刚显出征兆，到了初七气候已经变得宜人。云气弥漫的野外浮动着阳光，明亮的水面冰层开始融化。圣明的朝代我未被废弃，佳节自古就是人们所重视的。亲友既然允许前来，子侄们也可以跟随。盘中的蔬菜冬春混杂，杯中的美酒清浊共饮。征集往事作为游戏，饮酒赋诗新作相送。拄着拐杖登上倒塌的墙基，撑船穿过枯萎的茭白。留恋池塘的群鸭游回，从山岭释放的孤云自由飘荡。人生本来坦荡，是谁使我妄自匆忙困苦？径直指向桃李花开的栏杆，幽静的探寻难道只重视一次？

注释

【初正】：指农历正月初一。【涉七】：指到了正月初七（人日）。【气已弄】：气候已经变得宜人。【霭霭】：形容云气密集。【晖晖】：形容阳光明亮。【披冻】：冰层裂开。【圣朝】：指本朝，唐代。【身不废】：自身未被废弃，即仍在仕途。【子妷】：子侄辈。妷，同“侄”。【令征前事为】：征集以前的事例作为游戏。【觞咏】：饮酒赋诗。【扶杖凌圮阯】：拄着拐杖登上倒塌的墙基。圮阯，倒塌的墙基。【刺船犯枯葑】：撑船穿过枯萎的茭白。葑，茭白根。【恋池群鸭回】：留恋池塘的群鸭游回。【释峤孤云纵】：从山岭释放的孤云自由飘荡。峤，山岭。【倥偬】：匆忙困苦。【直指桃李阑】：径直指向桃李花开的栏杆。阑，栏杆。【幽寻宁止重】：幽静的探寻难道只重视一次？宁，岂。

赏析

此诗作于韩愈贬谪后重返仕途时期，【据推测】写于元和年间。诗中通过人日登高的所见所感，表达了诗人对人生坦荡的体悟和对自然幽静的向往。艺术上，前四句写景细腻，以“霭霭”“晖晖”等叠词渲染初春气象；中间叙述宴饮游乐，展现文人雅集之乐；后四句借景抒怀，以“群鸭回”“孤云纵”象征自由与超脱，末句“幽寻宁止重”点明对精神境界的不断追求。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了韩愈诗风中的闲适一面。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品