别韩湘

唐代 · 韩愈

作者 古诗词
未为世用古来多,如子雄文世孰过。好待功成身退后,却抽身去卧烟萝。

译文

自古以来,怀才不遇的人很多,像您这样文章雄健,世上谁能超过?等到功业成就、身退之后,再抽身离去,隐居在烟雾藤萝之中。

注释

【未为世用】:未被当世所用,指怀才不遇。 【子】:对韩湘的尊称,相当于“您”。 【雄文】:气势雄健的文章。 【世孰过】:世上谁能超过。 【功成身退】:语出《老子》“功成身退,天之道”,指功业成就后主动隐退。 【烟萝】:烟雾藤萝,代指隐居山林。

赏析

此诗为韩愈送别侄孙韩湘之作。首句以“未为世用”宽慰韩湘,指出自古才士多困厄,次句盛赞其文才超群。后两句化用老子“功成身退”之典,劝勉韩湘先建功立业,再归隐山林。全诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深远,既表达了对晚辈的期许,也暗含诗人自身对仕隐矛盾的思考。据推测,此诗作于韩愈晚年,其时他历经宦海沉浮,故诗中既有对韩湘的鼓励,亦流露对归隐的向往。
唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《别韩湘》- 韩愈 - 诗词大全

《别韩湘》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析