除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫（李程也）

【盆城】：即浔阳城，今江西九江，因有盆水而得名。【鄂渚】：指鄂州（今湖北武昌），渚为水中小洲。【风便一日耳】：顺风一日即可到达，形容水路便捷。【不枉故人书】：不辜负故人（李程）的来信。【无因帆江水】：没有机会乘船沿江而下（指赴阙）。【故人辞礼闱】：故人指李程，礼闱指礼部，李程曾任礼部侍郎。【旌节镇江圻】：旌节为节度使的仪仗，镇守江圻（江边，指鄂州）。【窜逐者】：被贬谪之人，韩愈自指。【龙钟】：衰老疲惫的样子。【望望长迢递】：望眼欲穿，路途遥远。【咫尺不相闻】：虽近在咫尺却不通音讯。【平生那可计】：平生情谊难以计量。【我齿落且尽】：牙齿脱落将尽，形容衰老。【君鬓白几何】：你的鬓发白了多少。【年皆过半百】：两人都已年过五十。【来日苦无多】：未来的日子苦于不多。【少年乐新知】：年轻时喜欢结交新朋友。【衰暮思故友】：年老时思念老朋友。【譬如亲骨肉】：如同亲生骨肉。【宁免相可不】：怎能避免相互指责？【我昔实愚蠢】：我过去实在愚蠢。【不能降色辞】：不能降低姿态、和颜悦色。【子犯亦有言】：子犯是春秋时晋国大夫狐偃，曾对晋文公说“臣犹自知之”，此处韩愈自比。【臣犹自知之】：我尚且自知（自己的过错）。【公其务贳过】：您务必宽恕我的过错（贳，赦免）。【我亦请改事】：我也请求改变行事。【桑榆倘可收】：桑榆指日落处，比喻晚年，意为如果晚年还能有所收获。【愿寄相思字】：愿寄去表达思念的诗文。