唐铙歌鼓吹曲十二首·其四
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
泾水黄,陇野茫。负太白,腾天狼。有鸟鸷立,羽翼张。钩喙决前,钜趯傍。怒飞饥啸,翾不可当。老雄死,子复良。巢岐饮渭,肆翱翔。顿地纮,提天纲。列缺掉帜,招摇耀铓。鬼神来助,梦嘉祥。脑涂原野,魄飞扬。星辰复,恢一方。
译文
泾水浑浊,陇野苍茫。太白星显现,天狼星腾跃。有猛禽如鸷鸟般站立,羽翼张开。钩状的喙向前啄击,巨大的爪子在旁踢踏。愤怒地飞,饥饿地啸,飞腾不可阻挡。老雄主死去,其子更加贤良。在岐山筑巢,在渭水饮水,肆意翱翔。整顿地维,提举天纲。闪电如旗帜挥舞,招摇星闪耀锋芒。鬼神前来相助,梦中呈现吉祥。脑浆涂在原野,魂魄飞扬。星辰复位,安定一方。
注释
【泾水黄】泾水,渭河支流,流经今甘肃、陕西。黄,指水色浑浊。《诗经·邶风·谷风》有“泾以渭浊”,此处喻指战乱。 【陇野茫】陇野,陇山一带的原野,今陕西、甘肃交界。茫,苍茫,喻战事未明。 【太白】星名,即金星,古以为兵象。《史记·天官书》载“太白者,西方金之精,白帝之子,主兵事”。 【天狼】星名,主侵略。《楚辞·九歌·东君》有“举长矢兮射天狼”,喻贪残。 【鸷立】如猛禽般站立。鸷,凶猛的鸟。 【钩喙】如钩的鸟嘴。 【钜趯】巨爪。趯,跳跃,此处指爪。 【翾】飞貌。 【老雄死】指李渊(唐高祖)去世。雄,喻雄主。 【子复良】指李世民(唐太宗)继位,贤明。 【巢岐饮渭】巢于岐山,饮于渭水。岐山在今陕西,周族发祥地;渭水,关中要津。喻唐室立足关中。 【顿地纮】整顿地维。地纮,地之纲维。 【提天纲】掌握天纲。天纲,天之纲纪。 【列缺】闪电。 【招摇】星名,北斗第七星,亦指旗。《史记·天官书》有“招摇者,矛锋”。 【铓】锋芒。 【梦嘉祥】《新唐书·高祖本纪》载李渊梦“身死坠床下,为群蛆所食”,智满禅师解为“得天下”之兆。 【星辰复】星辰复位,喻天下安定。
赏析
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二首》之四,系为唐王朝开国功业而作。主题上,以天象、猛禽等意象象征李渊、李世民父子平定天下、建立唐朝的历程,歌颂其武功与天命。艺术手法上,多用比兴,如“有鸟鸷立”喻唐军之勇猛,“老雄死,子复良”暗指高祖驾崩、太宗继位,以“星辰复”喻天下归一。语言刚健,节奏急促,富有气势。情感上,充满对唐初盛世的赞美与自豪。据推测,此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借古颂今,亦寓个人对中兴之望。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》- 柳宗元 - 诗词大全
《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析