答

答刘连州邦字

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

连璧本难双，分符刺小邦。崩云下漓水，劈箭上浔江。负弩啼寒狖，鸣枹惊夜狵.遥怜郡山好，谢守但临窗。

译文

连璧本来难以成双，如今你却分符治理小州。浪花如崩云般从漓水落下，船行如箭般溯上浔江。背负弓箭的百姓听到猿猴啼叫，击鼓声惊动了夜间的犬只。遥想连州郡山美好，你像谢灵运一样只是临窗观赏。

注释

【连璧】：喻指两位才德出众的人，此处指柳宗元与刘禹锡（刘连州）。典出《世说新语·容止》，潘岳与夏侯湛同行，时人谓之“连璧”。【分符】：指受命出任地方官。符，古代朝廷传达命令或调兵遣将的凭证，剖分为二，官员执其一。【刺小邦】：担任小州的刺史。刘禹锡被贬为连州刺史，连州属偏远小州。【崩云】：形容浪花飞溅如云崩。【漓水】：即漓江，在广西。【劈箭】：形容船行迅疾如箭。【浔江】：指浔江，在广西。【负弩】：背负弓箭，指当地百姓背负兵器。【狖】：长尾猿。【鸣枹】：击鼓。枹，鼓槌。【夜狵】：夜间犬吠。狵，犬。【谢守】：指南朝谢灵运，曾任永嘉太守，喜游山水，此处借指刘禹锡。

赏析

此诗为柳宗元寄赠刘禹锡之作。首联以“连璧”喻二人才华相当，却遭贬谪，暗含不平。颔联以“崩云”“劈箭”描绘水路险峻，象征仕途艰险。颈联“负弩”“鸣枹”写当地荒僻，民风粗犷，反衬贬谪之苦。尾联化用谢灵运典故，劝慰友人虽处偏远，仍可寄情山水。全诗意象雄奇，情感深沉，既有对友人的关切，也隐含自身贬谪的孤愤。【据推测】此诗作于柳宗元贬永州期间，与刘禹锡同病相怜。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品