觉衰
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
久知老会至，不谓便见侵。今年宜未衰，稍已来相寻。齿疏发就种，奔走力不任。咄此可奈何，未必伤我心。彭聃安在哉？周孔亦已沉。古称寿圣人，曾不留至今。但愿得美酒，朋友常共斟。是时春向暮，桃李生繁阴。日照天正绿，杳杳归鸿吟。出门呼所亲，扶杖登西林。高歌足自快，商颂有遗音。
译文
早就知道衰老会到来，不料它这么快就侵袭了我。今年我本不该衰老，但它已渐渐来临。牙齿稀疏，头发短少，奔走也力不从心。对此无可奈何，但未必能伤我的心。彭祖和老聃如今在哪里？周公和孔子也已逝去。古时被称为长寿的圣人，都不曾留存至今。只希望能有美酒，常与朋友一起共饮。这时正是春末，桃李树繁茂成荫。阳光照耀，天空碧绿，远处传来归雁的鸣叫。出门呼唤亲近的人，拄着手杖登上西林。放声高歌足以自得其乐，《商颂》的余音还在耳边回响。
注释
【久知老会至，不谓便见侵】不谓：不料。见侵：侵袭，指衰老到来。 【齿疏发就种】齿疏：牙齿稀疏。就种：头发短少，如种在头上。种，通“鬙”，头发短少貌。 【奔走力不任】不任：不胜任，不能承受。 【咄此可奈何】咄：叹词，表示惊诧或无奈。 【彭聃安在哉】彭聃：彭祖和老聃（老子），传说中长寿之人。 【周孔亦已沉】周孔：周公和孔子，古代圣贤。沉：沉没，指逝去。 【古称寿圣人】寿圣人：长寿的圣人，指彭祖、老子等。 【杳杳归鸿吟】杳杳：深远幽暗貌。归鸿：南归的大雁。 【商颂有遗音】商颂：《诗经·商颂》中的篇章，此处指高歌《商颂》以自娱。遗音：余音。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，【据推测】约在元和初年。诗人面对衰老的侵袭，以豁达之态排遣苦闷。主题上，通过感叹衰老无常，引出对生命短暂的思考，最终以饮酒高歌寻求解脱。艺术手法上，对比鲜明：前四句写衰老之实，后以彭聃、周孔之逝反衬人生无常；结尾以春景、归鸿、高歌营造超脱意境。情感表达由无奈转为旷达，体现了柳宗元在逆境中自我宽慰的复杂心态。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《觉衰》- 柳宗元 - 诗词大全
《觉衰》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析