唐铙歌鼓吹曲·战武牢

唐代 · 柳宗元

作者 古诗词
战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹。王谋内定,申掌握。铺施芟夷,二主缚。惮华戎,廓封略。命之瞢,毕以斮。归有德,唯先觉。

译文

在武牢关作战,震动了黄河以北地区。叛逆势力互相援助,企图形成掎角之势。如同愤怒的雏鸟幼鹿,对抗高大的山岳。他们像刚萌芽的草木,傲视霜雹。唐王的谋略早已在内部确定,如同掌握在手中。布置实施削除行动,将两个首领捆绑。使天下畏惧,开拓疆域。那些命运昏暗无知的人,最终被斩杀。天下归附有德之君,只有先觉者能预见。

注释

【战武牢】:武牢,即虎牢关,因避唐高祖祖父李虎讳改称武牢。在今河南荥阳汜水镇,为唐代东都洛阳东面重要关隘。 【动河朔】:河朔,指黄河以北地区。此句指武牢之战震动河北。 【逆之助,图掎角】:逆,指王世充、窦建德等割据势力。掎角,分兵牵制或夹击敌军。语出《左传·襄公十四年》:“譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之。” 【怒鷇麛,抗乔岳】:鷇(kòu),待哺的雏鸟。麛(mí),幼鹿。乔岳,高山。比喻弱小势力对抗强大力量。 【翘萌牙,傲霜雹】:萌牙,即萌芽。霜雹,比喻严酷打击。 【王谋内定,申掌握】:王,指唐太宗李世民。申,施展。掌握,控制之中。 【铺施芟夷,二主缚】:铺施,布置实施。芟(shān)夷,削除。二主,指王世充、窦建德。 【惮华戎,廓封略】:华戎,华夏和戎狄,泛指天下。廓,开拓。封略,疆界。 【命之瞢,毕以斮】:瞢(méng),昏暗无知。斮(zhuó),斩。 【归有德,唯先觉】:有德,指唐朝。先觉,指能预见天命的人。

赏析

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》十二首之一,歌颂唐太宗李世民在武牢关之战中击败王世充、窦建德联军,奠定统一基础。主题鲜明,赞颂唐朝开国功业。艺术上采用比兴手法,如“怒鷇麛,抗乔岳”以弱小动物喻叛军不自量力,形象生动。语言简练有力,节奏急促,符合铙歌鼓吹曲的军乐风格。情感上充满对唐太宗的崇敬和对叛军的蔑视。柳宗元作为中唐文人,借古颂今,寄托对中央集权和国家统一的向往。创作背景明确,为柳宗元贬官永州期间所作,借历史题材抒发政治理想。
唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《唐铙歌鼓吹曲·战武牢》- 柳宗元 - 诗词大全

《唐铙歌鼓吹曲·战武牢》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析