柳

柳州寄丈人周韶州

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。

译文

越地边远的孤城被千万座山峰环绕，我独坐空寂的书斋，直到日影西斜。官印因久未使用而生出绿锈，砚台盒也积满灰尘，终日封存。梅岭的寒烟中隐藏着翡翠鸟，桂江的秋水露出鰅鳙鱼。您本来已经忘却了世俗机巧之事，但想来我近年来的面容一定憔悴不堪。

注释

【越绝】指越地，柳州古属百越之地，故称越绝。【孤城】指柳州城。【千万峰】柳州多山，形容山峰众多。【空斋】空寂的书斋。【高舂】指日影西斜，傍晚时分。《淮南子·天文训》：“日至于虞渊，是谓高舂。” 【印文生绿】官印因久未使用而生出绿锈。【经旬】经过十天。【砚匣】砚台盒。【梅岭】即大庾岭，在广西、广东交界处。【翡翠】鸟名，羽毛翠绿。【桂江】即漓江，流经柳州。【鰅鳙】两种鱼名，鰅鱼皮有文采，鳙鱼似鲢而黑。【丈人】对长辈的尊称，指周韶州。【忘机事】指忘却世俗机巧之事，语出《庄子·天地》。【年来】近年来。【憔悴容】形容面容憔悴。

赏析

此诗为柳宗元贬谪柳州期间寄赠友人周韶州之作。首联以“越绝孤城”与“千万峰”勾勒出柳州荒远闭塞的环境，“空斋不语”则直写诗人孤寂无聊的心境。颔联通过“印文生绿”“砚匣留尘”的细节，暗示自己久被闲置、政务荒疏的处境，暗含愤懑。颈联以“梅岭寒烟”“桂江秋水”的景物描写，既点明地域特征，又借“翡翠”“鰅鳙”的意象，或喻自身高洁而遭困厄。尾联以“忘机事”宽慰友人，又以“憔悴容”自伤，含蓄表达了贬谪后的苦闷与对友人的思念。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品