柳州二月榕叶落尽偶题
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
译文
官场失意与客居他乡的愁思交织在一起，令人感到凄凉；春季过半却像秋天一样，心情变得迷惘。山城雨后，百花凋零殆尽，榕树叶落满庭院，黄莺杂乱地啼叫。
注释
【宦情】：做官的情怀，指仕途失意之感。【羁思】：客居他乡的愁思。【凄凄】：形容悲伤、凄凉。【春半如秋】：春季过半却像秋天一样，指气候反常或心境悲凉。【意转迷】：心情变得迷惘。【山城】：指柳州，地处山区。【过雨】：雨后。【百花尽】：百花凋谢。【榕叶满庭】：榕树叶子落满庭院。【莺乱啼】：黄莺杂乱地啼叫，反衬诗人内心的烦乱。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间（815-819年）。诗人借景抒情，通过描写柳州二月榕叶落尽的异常景象，表达贬谪后的孤寂与苦闷。首句直抒胸臆，“宦情羁思”点明双重愁绪；次句“春半如秋”以反常之景喻反常之心，形成强烈对比；后两句以“百花尽”“榕叶满庭”的凋零景象和“莺乱啼”的嘈杂之声，烘托内心的烦乱与凄凉。全诗情景交融，意象鲜明，语言简练而意蕴深沉。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《柳州二月榕叶落尽偶题》- 柳宗元 - 诗词大全
《柳州二月榕叶落尽偶题》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析