放鹧鸪词
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。徇媒得食不复虑， 机械潜发罹罝罦.羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。 鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。齐王不忍觳觫牛， 简子亦放邯郸鸠。二子得意犹念此，况我万里为孤囚。 破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾。
译文
楚越之地有一种鸟，肉质甘美肥腴，叫声“嘲嘲”，自己名叫鹧鸪。为了诱捕同类，它作为媒鸟被牺牲，不再忧虑，捕鸟的机关暗中触发，它落入了罗网。羽毛被摧折，触碰到笼子，厨房里烟火旺盛，惊动了厨师。鼎前用芍药调和五味，厨师捋起袖子左右观看。齐宣王不忍心看到牛恐惧颤抖，赵简子也放生了邯郸的斑鸠。这两位尚且能对动物心存怜悯，何况我远在万里之外，身为孤独的囚徒。冲破牢笼，展开翅膀，应当远远飞去，同类呼唤也不要回头相顾。
注释
【楚越】：指古代楚国和越国地区，今湖南、湖北、江西、浙江一带。 【嘲嘲】：象声词，形容鹧鸪的叫声。 【徇媒】：指为了诱捕同类而设置的媒鸟。徇，通“殉”，牺牲。媒，媒鸟。 【机械】：指捕鸟的机关。 【罹】：遭遇。 【罝罦】：捕鸟的网。罝，音jū；罦，音fú。 【笼籞】：笼子。籞，音yù，养鸟的笼子。 【烟火煽赫】：指厨房中火势旺盛。 【鼎】：古代炊具。 【芍药】：调味品，古人用以调和五味。 【膳夫】：厨师。 【攘腕】：捋起袖子，露出胳膊。 【齐王不忍觳觫牛】：典出《孟子·梁惠王上》，齐宣王见牛将被宰杀，不忍其恐惧颤抖，命以羊换牛。觳觫，音hú sù，恐惧颤抖的样子。 【简子亦放邯郸鸠】：典出《列子·说符》，赵简子（赵鞅）在邯郸放生斑鸠，以示仁德。 【二子】：指齐宣王和赵简子。 【万里为孤囚】：柳宗元自指被贬永州，远离京城。
赏析
此诗借鹧鸪被诱捕、烹食的遭遇，抒发诗人被贬谪、受迫害的悲愤。前八句以赋笔铺叙鹧鸪被捕杀的过程，后六句用齐王、简子典故对比自身处境，表达对自由的渴望和对同类的决绝。艺术上，以鸟喻人，托物言志，语言简劲，情感沉痛。据推测，此诗作于柳宗元贬谪永州期间，诗人以“万里孤囚”自况，与鹧鸪命运共鸣，结尾“破笼展翅”“莫相顾”既是对自由的向往，也暗含对险恶人世的清醒与决绝。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《放鹧鸪词》- 柳宗元 - 诗词大全
《放鹧鸪词》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析