答问附歌
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
尧舜之修兮，禹益之忧兮，能者任而愚者休兮。跹跹蓬藋，乐吾囚兮，文墨之彬彬，足以申吾愁兮。已乎已乎，曷之求乎！
译文
尧舜的修养啊，禹益的忧劳啊，有才能的人担当重任而愚钝的人得以休息啊。在杂草丛生的地方轻盈起舞，我以囚徒般的处境为乐啊，文采彬彬的诗文，足以表达我的忧愁啊。罢了罢了，还有什么可追求的呢！
注释
【尧舜之修兮】：尧和舜是古代圣君，修指其美德与功业。 【禹益之忧兮】：禹和益是夏朝贤臣，忧指其忧劳国事。 【能者任而愚者休兮】：有才能者担当重任，愚钝者得以休息。 【跹跹蓬藋】：跹跹，轻盈起舞貌；蓬藋，蓬草和藋草，泛指杂草，喻指简陋居所。 【乐吾囚兮】：囚，指被贬谪的处境，诗人自嘲。 【文墨之彬彬】：文采斐然，指诗文创作。 【申吾愁兮】：申，表达；愁，忧愁。 【已乎已乎】：罢了罢了。 【曷之求乎】：曷，何；求，追求。意为还有什么可追求的呢？
赏析
此诗为柳宗元贬谪永州期间所作，借古圣贤之修忧反衬自身遭遇，表达怀才不遇之愤。艺术上采用楚辞体句式，以“兮”字增强咏叹，对比手法鲜明：尧舜禹益的勤勉与“能者任而愚者休”的现实形成反差。末句“已乎已乎”以反复强化无奈之情，表面自嘲“乐囚”，实则暗含对朝廷不公的讽刺。全诗情感沉郁，语言简劲，体现了柳宗元贬谪文学中特有的孤愤与自嘲交织的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《答问附歌》- 柳宗元 - 诗词大全
《答问附歌》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析