唐

唐铙歌鼓吹曲·河右平

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

河右澶漫，顽为之魁。王师如雷震，昆仑以颓。上聋下聪，骜不可回。助雠抗有德，惟人之灾。乃溃乃奋，执缚归厥命。万室蒙其仁，一夫则病。濡以鸿泽，皇之圣。威畏德怀，功以定。顺之于理，物咸遂厥性。

译文

河西地区叛乱蔓延，凶顽之徒成为魁首。朝廷军队如雷霆震怒，昆仑山般的险阻也被摧毁。朝廷昏聩而叛军聪慧，他们傲慢不可挽回。帮助仇敌对抗有德之君，这是百姓的灾祸。叛军溃败后又奋起，最终被俘归顺天命。千家万户蒙受朝廷的仁德，只有那一个罪人受到惩处。以浩大的恩泽浸润百姓，这是皇帝的圣明。以威严使人畏惧，以德行使人怀服，功业由此奠定。顺应天理治理，万物都顺遂其本性。

注释

【河右】：河西，指黄河以西地区，今甘肃、青海一带。【澶漫】：放纵、散漫，此处指叛乱蔓延。【顽】：凶顽之人，指叛军首领。【王师】：朝廷军队。【昆仑】：山名，此处借指叛军据守的险要之地。【上聋下聪】：上指朝廷，下指地方，意为朝廷昏聩而地方聪慧，或指叛军首领愚顽而部下明智。【骜】：傲慢，不驯服。【助雠抗有德】：帮助仇敌对抗有德者，指叛军协助吐蕃等势力对抗唐朝。【乃溃乃奋】：叛军溃败后又奋起反抗。【执缚归厥命】：被俘后归顺天命，即投降。【万室蒙其仁】：千家万户蒙受朝廷的仁德。【一夫则病】：指叛军首领一人受惩处。【濡以鸿泽】：浸润以浩大的恩泽。【皇之圣】：皇帝的圣明。【威畏德怀】：以威严使人畏惧，以德行使人怀服。【顺之于理】：顺应天理。【物咸遂厥性】：万物都顺遂其本性。

赏析

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》组诗之一，歌颂唐王朝平定河西叛乱的功绩。主题上宣扬皇权正统与仁德教化，强调以德服人、以威定乱。艺术手法上，运用比喻（如“王师如雷震”）、对比（“上聋下聪”“万室蒙其仁，一夫则病”）等，语言简练有力。情感表达上，既有对叛军的谴责，也有对朝廷武功与文德的颂扬。柳宗元参与永贞革新失败后被贬，此诗可能作于贬谪前或贬谪期间，【据推测】创作于唐宪宗时期，反映了中唐时期中央与藩镇、边疆的矛盾。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品