笼鹰词
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。云披雾裂虹霓断,霹雳掣电捎平冈。砉然劲翮剪荆棘,下攫狐兔腾苍茫。爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。但愿清商复为假,拔去万累云间翔。
译文
凄冷的风淅沥作响,严霜飞降,苍鹰向上搏击,在曙光中翻飞。它冲破云雾,劈开雾霭,截断彩虹,如霹雳闪电般掠过平冈。强劲的翅膀发出砉然声响,剪断荆棘,向下攫取狐兔,腾跃于苍茫天空。爪上沾毛,嘴边带血,百鸟惊逃,它独自站立,环视四周,时而激昂。炎热的夏风、潮湿的暑气忽然到来,羽毛脱落,自身摧折隐藏。草丛中的狸猫和老鼠足以成为祸患,一夜之间多次回头张望,惊恐悲伤。只希望秋风再次借我力量,拔除种种束缚,在云间自由飞翔。
注释
【凄风淅沥飞严霜】:凄风,寒冷的风。淅沥,象声词,形容风声或雨雪声。严霜,凛冽的霜。 【苍鹰上击翻曙光】:苍鹰,青灰色的鹰。上击,向上搏击。翻曙光,在曙光中翻飞。 【云披雾裂虹霓断】:披,分开。裂,破裂。虹霓,彩虹。断,截断。形容鹰冲破云雾,气势如虹。 【霹雳掣电捎平冈】:霹雳,雷声。掣电,闪电。捎,掠过。平冈,平坦的山冈。 【砉然劲翮剪荆棘】:砉然,象声词,形容动作迅速的声音。劲翮,强劲的翅膀。剪,剪除。荆棘,丛生的带刺灌木。 【下攫狐兔腾苍茫】:攫,用爪抓取。腾,腾跃。苍茫,旷远迷茫的天空。 【爪毛吻血百鸟逝】:爪毛,爪上沾着毛。吻血,嘴边带血。逝,逃走。 【独立四顾时激昂】:独立,独自站立。四顾,环视四周。时激昂,时而情绪激昂。 【炎风溽暑忽然至】:炎风,热风。溽暑,潮湿闷热的夏天。至,到来。 【羽翼脱落自摧藏】:摧藏,摧折,隐藏。指羽毛脱落,身体受损。 【草中狸鼠足为患】:狸,野猫。鼠,老鼠。足为患,足以成为祸患。 【一夕十顾惊且伤】:一夕,一夜。十顾,多次回头张望。惊且伤,惊恐又悲伤。 【但愿清商复为假】:清商,指秋风。古代以商音配秋,故称秋风为清商。假,借。 【拔去万累云间翔】:万累,种种束缚。云间翔,在云间飞翔。
赏析
此诗以笼中苍鹰自喻,抒发诗人政治失意后的愤懑与对自由的渴望。前八句描绘苍鹰搏击长空的雄姿,气势磅礴,比喻诗人早年参与永贞革新的锐气。后八句写鹰因炎暑羽落、受制于狸鼠的困境,象征革新失败后遭贬谪、受迫害的处境。末二句“但愿清商复为假,拔去万累云间翔”表达期待再起、摆脱束缚的愿望。艺术上,全诗采用比兴手法,意象鲜明,对比强烈,情感由激昂转为悲愤,再归于期盼,跌宕起伏。据推测,此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借鹰之困顿抒写自身遭遇。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《笼鹰词》- 柳宗元 - 诗词大全
《笼鹰词》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析