杨

杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功辄献长句

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

截玉铦锥作妙形，贮云含雾到南溟。尚书旧用裁天诏，内史新将写道经。曲艺岂能裨损益，微辞只欲播芳馨。桂阳卿月光辉遍，毫末应传顾兔灵。

译文

截取如玉的竹子制成锋利的笔，饱含墨汁如云如雾送到南方的永州。尚书过去用它起草皇帝的诏书，如今内史又用它抄写道经。这小小的技艺怎能对政事有所补益，精妙的言辞只愿传播美好的名声。桂阳的月光普照大地，笔毫应能传递玉兔的灵性。

注释

【截玉铦锥】：形容笔管如截玉般光洁，笔锋如锥般锐利。铦，锋利。【贮云含雾】：形容笔毫饱含墨汁，如云如雾。【南溟】：南海，指永州（今湖南永州），柳宗元贬谪之地。【尚书】：指杨尚书，名不详。【裁天诏】：指起草皇帝诏书。【内史】：官名，此处指杨尚书曾任内史。【写道经】：抄写道家经典。【曲艺】：小技，指书法。【裨损益】：对政事有所补益或损害。【微辞】：精妙的言辞。【播芳馨】：传播美好的名声。【桂阳】：郡名，今湖南郴州，杨尚书所在之地。【卿月】：指月亮，喻杨尚书。【顾兔】：神话中月宫捣药的玉兔，此处指笔毫。

赏析

此诗为柳宗元贬谪永州期间所作，通过咏笔表达对杨尚书赠笔的感激与自嘲。首联以“截玉铦锥”形容笔的精美，“贮云含雾”暗喻笔能书写天地，而“到南溟”点明自己身处贬所。颔联以“裁天诏”与“写道经”对比，暗示杨尚书曾居高位，如今却用此笔抄经，暗含对仕途变迁的感慨。颈联自谦书法为“曲艺”，不能裨益政事，但“微辞”仍欲传播美好，体现诗人虽遭贬谪仍坚守高洁志向。尾联以“桂阳卿月”喻杨尚书，以“顾兔灵”喻笔，既赞美对方，又寄托自己如月兔般虽处困境仍保持灵性。全诗咏物而不滞于物，借笔抒怀，含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品