杨白花
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
杨白花，风吹渡江水。坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。
译文
杨白花啊，被风吹过江水。使得宫中的树木失去光彩，在春光中摇荡飘零千万里。茫茫晓日下，长秋宫一片寂寥，哀歌未断，城头乌鸦已惊飞而起。
注释
【杨白花】：乐府旧题，原为北魏胡太后思杨白花而作，后多用于写宫怨或离愁。 【坐令】：致使，使得。 【宫树无颜色】：宫中的树木黯然失色，喻指杨白花离去后宫廷失去生机。 【长秋】：汉代皇后宫名，借指皇后或妃嫔居所。 【城鸦起】：城头乌鸦飞起，渲染凄凉氛围。
赏析
此诗借乐府旧题咏杨花飘零，实则暗喻宫女或失宠后妃的哀怨。首句以“杨白花”起兴，次句“风吹渡江水”写其被迫离去，隐含身不由己之悲。“坐令宫树无颜色”以宫树失色衬托杨花离去后的凄凉，后两句“摇荡春光千万里”则写其漂泊无依。末二句“茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起”以景结情，长秋宫在晓日下更显空寂，哀歌与鸦声交织，强化了悲剧氛围。全诗意象空灵，情感含蓄，以杨花喻人，寄寓了深沉的宫怨与人生感慨。据推测，此诗可能作于柳宗元贬谪永州期间，借古题抒发自身漂泊之痛。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《杨白花》- 柳宗元 - 诗词大全
《杨白花》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析