与崔策登西山
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
鹤鸣楚山静，露白秋江晓。连袂度危桥，萦回出林杪。西岑极远目，毫末皆可了。重叠九疑高，微茫洞庭小。迥穷两仪际，高出万象表。驰景泛颓波，遥风递寒筱。谪居安所习，稍厌从纷扰。生同胥靡遗，寿比彭铿夭。蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏，谁使心神悄。偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕。
译文
鹤鸣声中楚山更显寂静，白露晶莹秋江拂晓。携手走过高险的桥，曲折盘旋走出树梢。在西山顶上极目远眺，细微之物都能看清。重叠的九疑山高耸，微茫的洞庭湖显得渺小。穷尽天地的边际，高出万物的表象。飞驰的日光泛着向下流的水波，远方的风送来寒竹的声响。贬谪居住已习惯，渐渐厌倦纷扰。活着如同刑徒被遗弃，寿命比彭祖还要短。艰难困顿屡遭挫折，愚昧蒙昧害怕精深微妙。若非亲友疏远，谁使心神忧愁。偶然遁入山水，得以观赏鱼鸟。希望您能久留，缓解我愁肠缠绕。
注释
【鹤鸣楚山静】：化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于野”，以鹤鸣反衬山静。 【露白秋江晓】：化用《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”，点明季节与时间。 【连袂】：携手。 【危桥】：高而险的桥。 【萦回】：盘旋曲折。 【林杪】：树梢。 【西岑】：西山。岑，小而高的山。 【毫末】：毫毛的末端，比喻极细微之物。 【九疑】：即九嶷山，在湖南宁远南，传说舜葬于此。 【洞庭】：洞庭湖。 【两仪】：天地。 【万象】：宇宙间一切事物。 【驰景】：飞驰的日光。 【颓波】：向下流的水波。 【筱】：细竹。 【胥靡】：古代服劳役的刑徒。《庄子·庚桑楚》：“胥靡登高而不惧。” 【彭铿】：即彭祖，传说中长寿之人，寿八百岁。 【蹇连】：艰难困顿。《周易·蹇卦》：“往蹇来连。” 【颠踣】：跌倒，比喻挫折。 【幽眇】：精深微妙。 【悄悄】：忧愁貌。《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。” 【遁】：隐遁。 【吾子】：对友人的尊称，指崔策。 【淹留】：久留。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间。诗人与崔策同登西山，借景抒怀。全诗以“鹤鸣”“露白”起笔，营造清冷寂寥的秋晨氛围，暗喻诗人高洁而孤独的处境。登高远眺，九疑、洞庭尽收眼底，视野开阔，反衬出诗人胸中块垒。后段直抒胸臆，以“胥靡”“彭铿”对比，表达对自身命运的悲慨，既感生命短暂，又叹困顿难脱。“偶兹遁山水”四句，表面写山水之乐，实则透露出无奈与愁苦。艺术上，写景由近及远，由实入虚，情感由隐而显，层层递进。语言凝练，用典自然，体现了柳诗“清深”的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《与崔策登西山》- 柳宗元 - 诗词大全
《与崔策登西山》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析