游

游石角过小岭至长乌村

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

志适不期贵，道存岂偷生？久忘上封事，复笑升天行。窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。始惊陷世议，终欲逃天刑。岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。追游疑所爱，且复舒吾情。石角恣幽步，长乌遂遐征。磴回茂树断，景晏寒川明。旷望少行人，时闻田鹳鸣。风篁冒水远，霜稻侵山平。稍与人事间，益知身世轻。为农信可乐，居宠真虚荣。乔木余故国，愿言果丹诚。四支反田亩，释志东皋耕。

写景抒怀

译文

志意舒适并不期望富贵，大道存心岂能苟且偷生？早已忘记向皇帝上封事，又嘲笑那求仙升天的行为。被贬谪到湘水之滨为官，心神摇荡比悬挂的旌旗还剧烈。起初惊惧陷入世人的议论，最终想要逃避朝廷的刑罚。岁月消磨了忧愁与恐惧，懒散疏放很少应酬。追寻游览所爱之处，暂且抒发我的情怀。在石角恣意幽静地漫步，到长乌村遂心远行。石阶盘旋茂树中断，天色已晚寒川明净。旷野远望少有行人，不时听到田鹳鸣叫。风吹竹林冒出水面向远处延伸，经霜的稻田延伸到山脚与山齐平。渐渐与人事疏离，更加觉得自身与世间的功名微不足道。从事农耕确实快乐，居官受宠真是虚荣。高大的树木是故国的遗存，愿言说实现我的赤诚之心。四肢回归田亩，放下志向在东皋耕种。

注释

【志适不期贵】：志意舒适，不期望富贵。【道存岂偷生】：大道存于心，岂能苟且偷生。【上封事】：指向皇帝上奏章。唐代官员常上封事议论朝政。【升天行】：指求仙学道、飞升成仙。【窜逐宦湘浦】：被贬谪到湘水之滨为官。湘浦，指永州。【摇心剧悬旌】：心神摇荡，比悬挂的旌旗还要剧烈。【天刑】：上天的惩罚，此处指朝廷的刑罚。【慵疏寡将迎】：懒散疏放，很少应酬。将迎，送往迎来。【石角】：地名，在永州。【长乌】：地名，即长乌村。【磴回茂树断】：石阶盘旋，茂密的树木中断。【景晏寒川明】：天色已晚，寒冷的河流明净。【田鹳】：一种水鸟，常在田间活动。【风篁冒水远】：风吹竹林，竹梢冒出水面向远处延伸。【霜稻侵山平】：经霜的稻田延伸到山脚，与山齐平。【东皋耕】：东边水边高地耕作，指隐居躬耕。陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”。

赏析

此诗作于柳宗元贬谪永州期间。诗中表达了诗人被贬后对仕途的厌倦和对田园生活的向往。首四句表明心志，不慕富贵，不苟且偷生，已无意于朝政和求仙。接着叙述被贬经历和内心痛苦，岁月消磨了忧惧，转而追求闲适。中间描写游历石角、长乌村的景色，以“磴回茂树断，景晏寒川明”等句展现清冷幽寂的意境，暗含贬谪后的孤寂心境。最后抒发归隐之志，认为农耕之乐远胜居官虚荣，愿效仿陶渊明躬耕东皋。全诗情感由愤懑转向淡泊，艺术上以景写情，语言简淡，体现了柳宗元后期诗歌的疏淡风格。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品