新植海石榴
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
弱植不盈尺，远意驻蓬赢。月寒空阶曙，幽梦彩云生。粪壤擢珠树，莓苔插琼英。芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
译文
柔弱的植株不足一尺高，却寄托着远赴蓬莱瀛洲的深意。 月光寒冷，空寂的台阶迎来曙光，幽梦中仿佛有彩云升起。 在污浊的土壤中拔起如珠玉般的树，青苔间插着美玉般的花朵。 芬芳的根隐藏着颜色，逝去的岁月为谁而繁荣？
注释
【弱植】柔弱的植株，指海石榴幼苗。 【不盈尺】不足一尺，形容矮小。 【远意】深远的意趣。 【蓬赢】蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。 【月寒空阶曙】月光寒冷，空寂的台阶迎来曙光。 【幽梦】隐约的梦境。 【彩云生】喻指海石榴开花如彩云。 【粪壤】污浊的土壤。 【擢】拔起，生长。 【珠树】传说中的仙树，此处喻指海石榴。 【莓苔】青苔。 【琼英】美玉般的花朵。 【芳根】芬芳的根。 【閟颜色】隐藏颜色，指花未开放。 【徂岁】逝去的岁月。 【为谁荣】为谁而繁荣。
赏析
此诗借咏海石榴抒发怀才不遇之感。首联以弱植与远意对比，暗喻诗人虽遭贬谪而志存高远。颔联月寒空阶、幽梦彩云，营造凄清而虚幻的意境，暗示理想与现实的反差。颈联粪壤、莓苔与珠树、琼英对照，象征身处卑污而品格高洁。尾联芳根閟色、徂岁为谁，直抒孤芳自赏、时不我待的悲慨。全诗托物言志，意象鲜明，情感沉郁。据推测，此诗作于柳宗元贬谪永州期间，借海石榴自喻，表达坚守节操而无人赏识的苦闷。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《新植海石榴》- 柳宗元 - 诗词大全
《新植海石榴》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析