善

善谑驿和刘梦得酹淳于先生

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

水上鹄已去，亭中鸟又鸣。辞因使楚重，名为救齐成。荒垄遽千古，羽觞难再倾。刘伶今日意，异代是同声。

译文

水上之鹄已经飞去，驿亭中鸟儿又在鸣叫。言辞因出使楚国而受重视，名声因拯救齐国而成就。荒凉的坟墓忽然已成千古，羽觞美酒再难举杯共饮。今日我如刘伶般的心意，虽隔异代却是同声相应。

注释

【善谑驿】驿站名，在今湖北宜城附近，因淳于髡善谑得名。【刘梦得】刘禹锡，字梦得，柳宗元好友。【酹】以酒洒地祭奠。【淳于先生】战国齐人淳于髡，以滑稽善辩著称。【水上鹄已去】化用《史记·滑稽列传》淳于髡说齐王“鹄飞上天”之典，喻淳于髡已逝。【亭中鸟又鸣】指善谑驿亭中鸟鸣，反衬人去亭空。【辞因使楚重】淳于髡曾出使楚国，以善辩维护齐国尊严。【名为救齐成】指淳于髡以“不飞则已，一飞冲天”之喻劝谏齐威王，使齐国强盛。【荒垄遽千古】坟墓忽然已成千古。【羽觞】古代饮酒器，形如雀鸟。【刘伶】西晋名士，嗜酒放达，此处柳宗元自比。【异代是同声】不同时代而心意相通。

赏析

此诗为柳宗元途经善谔驿，祭奠淳于髡之作。首联以“鹄去”“鸟鸣”起兴，暗喻淳于髡已逝而驿亭依旧，物是人非。颔联概括淳于髡一生功业，突出其外交才能与讽谏智慧。颈联“荒垄”“羽觞”对比，抒发对前贤逝去的哀悼。尾联自比刘伶，以嗜酒放达之态表达与淳于髡跨越时空的共鸣，实则暗含自身贬谪的苦闷与对当权者的讽喻。全诗用典贴切，情感深沉，借古人之酒杯浇己之块垒。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品