乐

乐府杂曲其十吐谷浑

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

吐谷浑盛彊，背西海以夸。岁侵扰我疆，退匿险且遐。帝谓神武师，往征靖皇家。烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。王旅千万人，衔枚默无哗。束刃逾山徼，张翼纵漠沙。一举刈膻腥，尸骸积如麻。除恶务本根，况敢遗萌芽。洋洋西海水，威命穷天涯。系虏来王都，犒乐穷休嘉。登高望还师，竟野如春华。行者靡不归，亲戚劝要遮。凯旋献清庙，万国思无邪。

译文

吐谷浑曾经强盛，背靠青海湖而自夸。每年侵扰我边疆，退却隐匿在险远之地。皇帝命令神武的军队，前往征讨以安定皇家。旗帜飘扬，上面绘有熊虎和龙蛇。王师千万人，口中衔枚寂静无声。携带兵器翻越山界，展开两翼驰骋沙漠。一举割除腥膻之敌，尸骸堆积如麻。铲除邪恶务必根除，何况敢留下萌芽。广阔的西海水，威严的命令传遍天涯。俘虏被押送到王都，犒赏欢乐尽享美好。登高远望归来的军队，满野如同春天的花朵。行役之人无不归来，亲戚劝留挽留。凯旋后献祭于宗庙，天下万国思想纯正。

注释

【吐谷浑】：古代民族名，原为鲜卑慕容部的一支，西晋末西迁至今青海、甘肃一带，建立政权，唐代时与唐时战时和。【背西海以夸】：背，背靠；西海，指青海湖；夸，夸耀，炫耀。【神武师】：指唐军，神武形容军队威武。【烈烈旆其旗】：烈烈，旗帜飘扬的样子；旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旗帜。【衔枚】：古代行军时，士兵口中衔枚（状如筷子），防止喧哗。【束刃逾山徼】：束刃，携带兵器；逾，越过；山徼，山界，边塞。【张翼纵漠沙】：张翼，展开两翼，指军队分兵包抄；纵，驰骋；漠沙，沙漠。【膻腥】：指游牧民族的腥膻之气，此处借指吐谷浑。【除恶务本根】：语出《左传·隐公六年》：“为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖。”【洋洋】：水势盛大的样子。【犒乐穷休嘉】：犒，犒赏；穷，尽；休嘉，美好喜庆。【竟野如春华】：竟野，满野；春华，春天的花朵。【劝要遮】：劝，劝说；要遮，拦阻，挽留。【清庙】：宗庙，古代帝王祭祀祖先的场所。【万国思无邪】：万国，天下各国；思无邪，语出《诗经·鲁颂·𬳶》，意为思想纯正无邪。

赏析

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》之一，歌颂唐太宗贞观九年（635年）李靖、侯君集等率军平定吐谷浑的功绩。主题鲜明，赞颂唐军威武、正义之师，强调除恶务尽、安定边疆。艺术手法上，运用铺陈、比喻（如“尸骸积如麻”、“竟野如春华”），语言雄健，气势磅礴。情感表达上，充满对唐军胜利的豪迈与对和平的向往。柳宗元参与永贞革新失败后被贬，此诗或借古颂今，寄托对朝廷中兴的期望。【据推测】创作于柳宗元被贬永州期间，借歌颂太宗武功以抒发政治理想。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品