渔翁
唐代 · 柳宗元
唐诗三百首 七言古诗
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。
译文
渔翁夜晚停泊在西山脚下歇宿，清晨汲取清澈的湘江水，点燃楚地的竹子做饭。烟雾消散，太阳升起，却不见渔翁的身影，只听得一声橹响，山水顿时显得更加翠绿。回头望去，渔舟已顺流而下直入天际，山岩上无心的白云相互追逐。
注释
【西岩】：指永州西山，在今湖南零陵。柳宗元贬永州司马时曾游此山，作《始得西山宴游记》。 【清湘】：清澈的湘江。湘江流经永州。 【楚竹】：楚地之竹。永州古属楚地。 【欸乃】：象声词，摇橹声。一说指渔歌，唐代湘中地区有《欸乃曲》。 【无心云相逐】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，形容云自由飘动。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间（805—815年）。诗中描绘渔翁独居山水、自由自在的生活，实为诗人自我写照。艺术上以动写静，如“欸乃一声山水绿”，以声响打破寂静，反衬出山水的幽静。末句“岩上无心云相逐”化用陶渊明典故，暗含超脱尘世、向往自然之情。全诗语言简淡，意境悠远，体现了柳宗元山水诗清冷孤峭的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《渔翁》- 柳宗元 - 诗词大全
《渔翁》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析