种白蘘荷
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
皿虫化为疠，夷俗多所神。衔猜每腊毒，谋富不为仁。蔬果自远至，杯酒盈肆陈。言甘中必苦，何用知其真？华洁事外饰，尤病中州人。钱刀恐贾害，饥至益逡巡。窜伏常战栗，怀故逾悲辛。庶氏有嘉草，攻𫋻事久泯。炎帝垂灵编，言此殊足珍。崎驱乃有得，托以全余身。纷敷碧树阴，眄睐心所亲。
译文
蛊毒化为瘟疫，南方少数民族多信奉它。心怀猜疑常认为极毒，谋取财富却不讲仁义。蔬菜水果从远方运来，杯中美酒摆满店铺。甜言蜜语中必定藏有苦毒，如何知道它的真实？外表华丽洁净只是装饰，特别使中原人受害。金钱恐怕招致祸害，饥饿到来更加迟疑徘徊。逃匿潜伏时常战栗，怀念故土更加悲辛。庶氏官有嘉草蘘荷，攻𫋻除蛊的事早已湮没。炎帝神农留下药典，说此物特别珍贵。历经崎岖才得到它，托它来保全自身。繁茂的绿叶在树荫下，我喜爱地注视着它，心中感到亲切。
注释
【皿虫】：指蛊毒，古代传说中一种由人工培养的毒虫，可致人病。 【疠】：恶疾、瘟疫。 【夷俗】：指南方少数民族的风俗。 【衔猜】：心怀猜疑。 【腊毒】：极毒。腊，极。 【谋富不为仁】：语出《孟子·滕文公上》：“为富不仁矣。” 【言甘中必苦】：甜言蜜语中必定藏有苦毒。 【华洁事外饰】：外表华丽洁净，只是装饰。 【尤病中州人】：特别使中原人受害。中州，指中原地区。 【钱刀】：金钱。刀，古代钱币形如刀。 【贾害】：招致祸害。 【逡巡】：迟疑徘徊。 【窜伏】：逃匿潜伏。 【庶氏】：官名，掌除毒虫。《周礼·秋官·庶氏》：“庶氏掌除毒蛊。” 【嘉草】：指蘘荷，一种草本植物，传说可治蛊毒。 【攻𫋻】：古代除蛊的祭祀仪式。𫋻，同“祓”，除灾祈福。 【炎帝垂灵编】：炎帝神农氏留下《本草》等药书。灵编，指药典。 【崎驱】：山路崎岖，指艰难寻找。 【纷敷】：枝叶繁茂。 【眄睐】：斜视，这里指喜爱地看。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，【据推测】约在元和年间。诗人借咏种蘘荷以除蛊毒，抒发对南方瘴疠之地的恐惧与对中原故土的思念。主题上，表面写防蛊避毒，实则暗喻政治环境的险恶——朝中奸佞如蛊毒般害人，诗人以“谋富不为仁”“言甘中必苦”讽刺权贵的虚伪与狠毒。艺术手法上，采用比兴，以“皿虫”“嘉草”象征邪恶与正义，对比鲜明；语言质朴而寓意深刻，如“华洁事外饰”直指表象与本质的背离。情感表达上，从恐惧、悲辛到最终因得到蘘荷而稍感安慰，层层递进，体现了诗人身处逆境中的自保与坚韧。全诗融叙事、议论、抒情于一体，是柳宗元贬谪诗中的典型之作。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《种白蘘荷》- 柳宗元 - 诗词大全
《种白蘘荷》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析