零陵赠李卿元侍御简吴武陵
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
理世固轻士，弃捐湘之湄。阳光竟四溟，敲石安所施。铩羽集枯干，低昂互鸣悲。朔云吐风寒，寂历穷秋时。君子尚容与，小人守兢危。惨凄日相视，离忧坐自滋。樽酒聊可酌，放歌谅徒为。惜无协律者，窈眇弦吾诗。
译文
治世本来轻视贤士，我被抛弃在湘水边。君主的恩泽普照四海，我这点微力能有何用？像羽毛摧落的鸟儿聚集在枯枝上，高低起伏地相互悲鸣。北方的云带来寒风冷气，正是寂静冷清的深秋时节。君子尚且悠闲自得，小人却守持戒慎恐惧。我们日日相对凄惨忧伤，离忧自然滋生。姑且斟酒自饮，放声歌唱确实徒然。可惜没有懂音律的人，来美妙地弹奏我的诗篇。
注释
【零陵】：今湖南永州，柳宗元贬谪之地。 【李卿元侍御】：李幼清，时任监察御史，亦贬零陵。 【简】：书信，此处作动词，寄送。 【吴武陵】：柳宗元友人，亦贬永州。 【理世】：治世，避唐高宗李治讳改。 【轻士】：轻视贤士。 【弃捐】：抛弃。 【湘之湄】：湘水边。 【阳光】：喻君主恩泽。 【四溟】：四海。 【敲石】：敲石取火，喻微力。 【铩羽】：羽毛摧落，喻失意。 【枯干】：枯枝。 【朔云】：北方的云。 【寂历】：寂静冷清。 【穷秋】：深秋。 【容与】：悠闲自得。 【兢危】：戒慎恐惧。 【离忧】：遭忧。 【坐】：自然。 【滋】：滋生。 【放歌】：放声歌唱。 【谅】：确实。 【徒为】：徒然。 【协律者】：懂音律的人。 【窈眇】：美妙。
赏析
此诗作于柳宗元贬永州期间，与同贬友人李幼清、吴武陵唱和。主题抒发遭贬后的孤愤与无奈。艺术上以‘阳光’与‘敲石’对比，喻君恩难及己身；‘铩羽集枯干’等意象渲染萧瑟氛围，暗喻处境困顿。末句‘惜无协律者’既叹知音难觅，亦隐含对朝廷不辨忠奸的讽刺。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了柳宗元贬谪诗一贯的冷峻风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》- 柳宗元 - 诗词大全
《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析