冉溪
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
少时陈力希公侯，许国不复为身谋。风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚。缧囚终老无余事，愿卜湘西冉溪地。却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。
译文
年轻时施展才力希望成为公侯，献身国家不再为自己打算。政治风波中一次挫折被贬到万里之外，壮心瓦解只落得成为囚徒。作为囚徒终老没有别的事，只愿选择湘西的冉溪之地。却要学习寿张侯樊重，在南园种漆树等待成材。
注释
【少时陈力希公侯】陈力：施展才力。希公侯：希望成为公侯，指建功立业。 【许国不复为身谋】许国：献身国家。为身谋：为自己打算。 【风波一跌逝万里】风波：指政治风波。一跌：一次挫折。逝万里：被贬谪到远方。 【空缧囚】缧囚：囚犯。空：徒然。 【愿卜湘西冉溪地】卜：选择。湘西：湖南西部。冉溪：在永州（今湖南零陵），柳宗元曾居此，后改名愚溪。 【寿张樊敬侯】樊敬侯：东汉樊重，封寿张侯。据《后汉书·樊宏传》，樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之，后皆得其用。 【种漆南园待成器】南园：樊重种漆之地。待成器：等待漆树长成制作器物，喻指等待时机施展抱负。
赏析
此诗为柳宗元贬谪永州时期所作。诗人回顾早年抱负，感叹因政治风波（永贞革新失败）而遭贬，壮志消沉。后四句表面写归隐种漆，实则借樊重典故表达待时而动、不甘沉沦的复杂心态。艺术上以对比手法突出理想与现实的落差，语言质朴而情感深沉。据推测，诗作于元和五年（810年）前后，柳宗元居冉溪时。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《冉溪》- 柳宗元 - 诗词大全
《冉溪》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析