植灵寿木
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
白华鉴寒水，怡我适野情。前趋问长老，重复欣嘉名。蹇连易衰朽，方刚谢经菅。敢期齿杖赐？聊且移孤茎。丛萼中竞秀，分房处舒英。柔条乍反植，劲节常对生。循玩足忘疲，稍觉步武轻。安能事翦伐，持用资徒行。
译文
白色的花朵映照在寒冷的水中，使我愉悦于适合野外生活的情趣。 我快步上前询问年长的人，多次听到“灵寿”这个美好的名字。 艰难困顿容易使人衰老，正当壮年却辞去了官职。 不敢期望得到赐予手杖的礼遇，姑且移栽一根孤独的枝条。 花丛中花萼竞相秀美，分开的子房处舒展着花瓣。 柔软的枝条倒插也能成活，坚硬的竹节常常相对而生。 反复赏玩足以忘记疲劳，渐渐觉得脚步变得轻快。 怎么能从事砍伐之事，拿来帮助步行呢？
注释
【白华】白色的花，此处指灵寿木的花。 【鉴寒水】映照在寒冷的水中。 【怡我适野情】使我愉悦于适合野外生活的情趣。 【前趋】快步上前。 【长老】年长的人。 【重复】多次。 【嘉名】美好的名字，指“灵寿”。 【蹇连】艰难困顿。 【方刚】正当壮年。 【谢经菅】辞去官职。经菅，指治理政事。 【齿杖赐】古代赐予老人手杖的礼遇。齿，年龄。 【孤茎】指灵寿木的枝条。 【丛萼】花萼丛生。 【分房】指花朵分开的子房。 【舒英】舒展的花瓣。 【反植】倒插，指枝条倒插也能成活。 【劲节】坚硬的竹节，此处指灵寿木的节。 【循玩】反复赏玩。 【步武】脚步。 【翦伐】剪伐，砍伐。 【资徒行】帮助步行。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间【据推测】。诗人借种植灵寿木（一种可作手杖的树木）表达对仕途坎坷的感慨和对隐逸生活的向往。诗中“白华鉴寒水”等句以清冷意象烘托孤寂心境；“蹇连易衰朽”直抒贬谪之苦；“柔条乍反植”暗喻自己虽遭摧折仍能顽强生存。末句“安能事翦伐”以反问收束，既表明不愿摧折草木，也隐含对政治迫害的抗议。全诗托物言志，语言简淡而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《植灵寿木》- 柳宗元 - 诗词大全
《植灵寿木》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
植灵寿木（柳宗元）详细介绍
植灵寿木（柳宗元）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。白华鉴寒水，怡我适野情。前趋问长老，重复欣嘉名。蹇连易衰朽，方刚谢经菅。敢期齿杖赐？聊且移孤茎。丛萼中竞秀，分房处舒英。柔条乍反植，劲节常对生。循玩足忘疲，稍觉步武轻。安能事翦伐，持用资徒行。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
植灵寿木（柳宗元）收费吗？
完全免费。热点导航的植灵寿木（柳宗元）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
植灵寿木（柳宗元）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用植灵寿木（柳宗元）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具