法华寺西亭夜饮
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
祇树夕阳亭,共倾三昧酒。雾暗水连阶,月明花覆牖。莫厌樽前醉,相看未白首。
译文
在法华寺西亭的夕阳下,我们共同畅饮三昧美酒。雾气昏暗,池水与台阶相连;月光皎洁,花枝覆盖着窗户。不要嫌弃在酒杯前沉醉,彼此相看,我们都还未到白头之年。
注释
【祇树】即祇树给孤独园,本为佛教圣地,此处借指法华寺园林。【三昧】佛教术语,意为正定、禅定,此处借指美酒或饮酒时的超脱心境。【雾暗水连阶】雾气昏暗,池水漫上台阶。【月明花覆牖】月光明亮,花枝遮蔽窗户。【樽前醉】在酒杯前沉醉。【未白首】头发尚未变白,指年纪未老。
赏析
此诗写于柳宗元贬谪永州期间,借与友人在法华寺西亭夜饮之事,抒发其超脱苦闷、珍惜当下之情。首句“祇树夕阳亭”以佛典起笔,营造清幽氛围;“共倾三昧酒”将饮酒比作禅定,暗含借酒忘忧之意。中间两句写景,雾暗月明、水连花覆,虚实相生,既写实景又寓心境之迷离与澄明。末句“相看未白首”以未老自慰,劝饮中透出对生命短暂的感慨与对友情的珍视。全诗语言简淡,意境空灵,情感含蓄而深沉,体现了柳宗元贬谪后寄情山水、以禅理化解愁绪的创作特点。【据推测】此诗作于元和年间,与《法华寺西亭夜饮赋诗序》相关。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《法华寺西亭夜饮》- 柳宗元 - 诗词大全
《法华寺西亭夜饮》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析