初秋夜坐赠吴武陵
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。美人隔湘浦，一夕生秋风。积雾杳难极，沧波浩无穷。相思岂云远，即席莫与同。若人抱奇音，朱弦縆枯桐。清商激西颢，泛滟凌长空。自得本无作，天成谅非功。希声閟大朴，聋俗何由聪。
译文
细雨渐渐侵湿竹林，鹊鸟惊飞翻动树丛。美人远隔湘水之滨，一夜之间秋风已生。浓雾深远难以望尽，苍茫波涛浩渺无穷。相思岂是遥远之事，同席却无法与你共。那人怀抱奇特琴音，朱弦紧系枯桐古琴。清商之曲激荡秋空，乐声悠扬凌越长空。天然自得本非造作，自然天成岂是人工。大音希声隐藏质朴，世俗耳聋怎能听懂。
注释
【吴武陵】：柳宗元友人，当时被贬永州。 【美人】：指吴武陵，古代常以美人喻指贤人或友人。 【湘浦】：湘水之滨，指吴武陵所在之处。 【积雾杳难极】：浓雾深远难以望到尽头。 【沧波】：青苍色的水波。 【若人】：那个人，指吴武陵。 【奇音】：非凡的音乐，比喻吴武陵的才华。 【朱弦縆枯桐】：朱弦，乐器上的红色丝弦；縆，紧弦；枯桐，古琴多用桐木，枯桐指古琴。 【清商】：古代五音之一，指悲凉的曲调。 【西颢】：西方之天，秋季。 【泛滟】：波光荡漾，形容乐声悠扬。 【自得本无作】：天然自得，非刻意造作。 【天成谅非功】：自然天成，非人力之功。 【希声】：极细微的声音，语出《老子》‘大音希声’。 【閟】：隐藏。 【大朴】：质朴本真。 【聋俗】：指世俗之人听觉不聪，喻不辨雅音。
赏析
此诗为柳宗元贬居永州时所作，表达对友人吴武陵的深切思念与对其才华的赞赏。首联以景起兴，雨侵竹、鹊惊丛，渲染秋夜孤寂氛围。颔联点明相思，美人隔湘浦，秋风乍起，更添离愁。颈联以积雾、沧波喻阻隔之深，相思之远。后六句转入对吴武陵琴艺的描写，以‘奇音’、‘清商’等意象，喻其才华高洁，不谐世俗。‘自得本无作，天成谅非功’赞其自然天成，非刻意雕琢。末句‘希声閟大朴，聋俗何由聪’慨叹世俗不辨雅音，暗含对自身遭贬的愤懑。全诗情景交融，比兴贴切，语言凝练，体现了柳诗清冷峭拔的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《初秋夜坐赠吴武陵》- 柳宗元 - 诗词大全
《初秋夜坐赠吴武陵》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析