种柳戏题
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
柳州柳刺史，种柳柳江边。谈笑为故事，推移成昔年。垂阴当覆地，耸干会参天。好作思人树，惭无惠化传。
译文
柳州的柳刺史，在柳江边种下柳树。谈笑间种柳之事成为故事，时光推移，转眼成为往昔。柳树垂下的绿荫将会覆盖大地，高耸的树干将会直插云天。正好作为思念之树，惭愧的是我没有好的政绩教化流传。
注释
【柳州柳刺史】：柳州，今广西柳州。柳刺史，指柳宗元自己，时任柳州刺史。 【种柳柳江边】：柳江，流经柳州的一条江。 【谈笑为故事】：指种柳之事成为人们谈笑的话题。 【推移成昔年】：时光推移，此事将成为往事。 【垂阴当覆地】：柳树长大后，树荫将覆盖地面。 【耸干会参天】：树干高耸，将直插云天。 【好作思人树】：思人树，典出《诗经·召南·甘棠》，召公曾在甘棠树下理政，后人思其德而爱其树。此处指柳树成为后人思念诗人的象征。 【惭无惠化传】：惭愧自己没有留下好的政绩教化传于后世。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间。诗人以种柳自嘲，将“柳”字反复出现，形成诙谐效果。诗中“垂阴当覆地，耸干会参天”暗含对未来的期许，而末句“惭无惠化传”则流露出贬谪中未能施展抱负的愧疚与无奈。全诗语言平实，情感含蓄，以种柳小事寄托身世之感，体现了柳宗元后期诗歌的深沉与自省。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《种柳戏题》- 柳宗元 - 诗词大全
《种柳戏题》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析