闻彻上人亡寄侍郎杨丈
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
东越高僧还姓汤，几时琼佩触鸣珰。 空花一散不知处，谁采金英与侍郎。
译文
东越的高僧俗姓汤，何时曾见你佩玉叮当。如今如空花消散不知去向，谁还会采撷金菊赠予侍郎。
注释
【东越】指今浙江、福建一带，古称东越。 【高僧】对僧人的尊称，此处指彻上人。 【还姓汤】彻上人俗姓汤。 【琼佩触鸣珰】琼佩，玉饰；鸣珰，玉佩相击之声。此句喻指彻上人昔日风采。 【空花】佛教语，指虚幻之花，喻世间万象空无。 【金英】菊花，此处喻指高洁之物。 【侍郎】指杨丈，即杨凭，曾任礼部侍郎。
赏析
此诗为柳宗元悼念亡友彻上人之作。首句点明彻上人出身与姓氏，次句以“琼佩触鸣珰”追忆其生前风采，暗含对高僧风范的怀念。后两句以“空花”喻其圆寂，佛教色彩浓厚，表达对生命无常的感慨；末句“谁采金英与侍郎”以问作结，既哀彻上人已逝，无人再与侍郎共赏菊花，又暗含对友人杨丈的慰藉。全诗语言简淡，情感深沉，借佛家语抒写人间别离之痛，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《闻彻上人亡寄侍郎杨丈》- 柳宗元 - 诗词大全
《闻彻上人亡寄侍郎杨丈》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析