登

登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

隐忧倦永夜，凌雾临江津。猿鸣稍已疏，登石娱清沦。日出洲渚静，澄明皛无垠。浮晖翻高禽，沉景照文鳞。双江汇西奔，诡怪潜坤珍。孤山乃北峙，森爽栖灵神。洄潭或动容，岛屿疑摇振。陶埴兹择土，蒲鱼相与邻。信美非所安，羁心屡逡巡。纠结良可解，纡郁亦已伸。高歌返故室，自罔非所欣。

译文

深藏的忧虑使我厌倦长夜，冒着雾气来到江边渡口。猿猴的啼叫声渐渐稀疏，登上石矶欣赏清澈的微波。太阳升起，洲渚一片宁静，水面澄明洁白无边无际。浮动的日光中高飞的鸟儿翻飞，沉入水中的日影映照着有花纹的鱼鳞。两条江水汇合向西奔流，奇诡的景象中潜藏着大地的珍宝。孤山向北峙立，高耸清爽仿佛栖息着神灵。回旋的深潭时而波光荡漾，岛屿仿佛在摇动。陶土在此处选择土壤，蒲草和鱼相互为邻。这里确实美好却非安身之所，羁旅之心屡屡徘徊不前。心中的郁结本可解开，愁闷也已舒展。高歌返回故居，自欺并非我所欣喜。

注释

【隐忧】：深藏的忧虑。【永夜】：长夜。【凌雾】：冒着雾气。【江津】：江边渡口。【猿鸣稍已疏】：猿猴的啼叫声渐渐稀疏。【清沦】：清澈的微波。【洲渚】：水中的小块陆地。【皛】：洁白明亮。【无垠】：无边无际。【浮晖】：浮动的日光。【高禽】：高飞的鸟。【沉景】：沉入水中的日影。【文鳞】：有花纹的鱼鳞，代指鱼。【双江】：指潇水和湘江，在永州汇合。【坤珍】：大地的珍宝。【孤山】：指香零山。【森爽】：高耸清爽。【灵神】：神灵。【洄潭】：回旋的深潭。【动容】：改变容色，指水波荡漾。【岛屿疑摇振】：岛屿仿佛在摇动。【陶埴】：陶土。【蒲鱼】：蒲草和鱼。【信美】：确实美好。【羁心】：羁旅之心，客居的愁思。【逡巡】：徘徊不前。【纠结】：心中的郁结。【纡郁】：愁闷郁结。【自罔】：自欺。

赏析

此诗作于柳宗元贬谪永州期间，通过描绘登临蒲州石矶所见之景，抒发了贬谪后的孤寂与矛盾。艺术上，诗人以细腻笔触刻画晨景，如“日出洲渚静，澄明皛无垠”展现开阔澄明之境，而“浮晖翻高禽，沉景照文鳞”则动静相生，光影交错。后段由景入情，“信美非所安”直抒胸臆，点明美景虽好却非归宿，羁旅之愁与归隐之思交织。结尾“高歌返故室”看似决绝，实则暗含无奈，体现了柳宗元贬谪后既向往自然又难以释怀的复杂心境。全诗情景交融，语言清丽，情感深沉。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品