戏

戏题阶前芍药

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

凡卉与时谢，妍华丽兹晨。欹红醉浓露，窈窕留馀春。孤赏白日暮，暄风动摇频。夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。愿致溱洧赠，悠悠南国人。

译文

普通的花草随着时节凋谢，只有这美丽的芍药在清晨绽放。倾斜的红花饱含着浓露，姿态美好仿佛留住了春天的尾声。我独自欣赏直到夕阳西下，暖风频频吹动花枝。夜晚窗前弥漫着芳香，幽居独卧时感到与花亲近。愿像《溱洧》中那样赠你芍药，我这悠悠南国之人。

注释

【凡卉】：普通的花草。【与时谢】：随着时节凋谢。【妍华】：美丽的花朵。【欹红】：倾斜的红花，形容芍药花姿态。【醉浓露】：像喝醉了酒一样饱含浓露。【窈窕】：姿态美好。【留馀春】：留住春天的尾声。【暄风】：暖风。【动摇频】：频频摇动。【夜窗】：夜晚的窗前。【蔼芳气】：弥漫着芳香。【幽卧】：幽居独卧。【相亲】：亲近。【溱洧赠】：《诗经·郑风·溱洧》中描写男女赠芍药以表爱慕，此处借指赠芍药表达情意。【南国人】：诗人自指，柳宗元被贬永州、柳州，地处南方。

赏析

此诗借咏阶前芍药，抒发被贬南荒的孤寂与对故土的思念。前四句以凡卉凋谢反衬芍药独妍，暗喻诗人虽处逆境而品格高洁。中四句写孤赏、夜卧，以花为友，寄托幽独之情。末二句化用《溱洧》赠芍药典故，【据推测】表达对远方亲友的思念或对朝廷的眷恋。全诗咏物与抒怀交融，语言清丽，情感含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品