雨中赠仙人山贾山人（即贾鹏也）
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。 遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。
译文
寒冷的江上夜雨声潺潺不断，拂晓的云彩遮尽了仙人山。遥知您如玄豹深藏于云雾之中，俯笑我如困兽挣扎在泥途之间。
注释
【寒江】寒冷的江水，指永州潇水。柳宗元贬永州司马期间常游潇水。【潺潺】雨声，象声词。【仙人山】山名，在永州（今湖南永州）境内，贾鹏所居。【玄豹】典出《列女传·陶答子妻》：'南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。'喻指隐士贾鹏。【羁绊泥涂】受束缚于泥泞道路，喻自己困于贬谪之境。
赏析
此诗为柳宗元贬永州时所作，赠隐士贾鹏。前两句写景，寒江夜雨、晓云遮山，营造凄迷氛围，暗喻自身处境。后两句用典，以玄豹喻贾鹏高隐，以羁绊泥涂自嘲困顿，对比中见羡慕与无奈。全诗含蓄深沉，借雨景抒怀，体现柳宗元贬谪后的孤寂与对隐逸的向往。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《雨中赠仙人山贾山人（即贾鹏也）》- 柳宗元 - 诗词大全
《雨中赠仙人山贾山人（即贾鹏也）》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析