闻黄鹂
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。目极千里无山河，麦芒际天摇清波。王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。我今误落千万山，身同伧人不思还。乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
译文
厌倦了早晚听到的子规啼声，没想到忽然传来黄鹂的鸣叫。一声啼叫惊醒了楚江边的梦境，满眼都是故乡春天的景象。极目远望，山河阻隔，麦浪连天，随风摇动如清波。京城附近优待农民，赋役较轻，农闲时酒熟，常有人往来。此时在晴烟最深处，舍南巷北的人们遥遥相语。黄鹂翻飞，越过昆明池，凌风斜看细柳营。我如今误落千万山之中，身同粗野之人，不思归去。故乡的鸟儿为何也来到这里，让我心生思乡之情。请闭声回翅，速速归去，西林的紫桑葚即将成熟。
注释
【子规】：杜鹃鸟，啼声凄厉，常引起羁旅之愁。 【楚江】：指永州一带的江水，永州古属楚地。 【王畿】：京城周围地区，此指长安附近。 【优本】：优待农民，指减轻赋役。 【昆明】：昆明池，在长安西南，汉武帝时开凿。 【细柳】：细柳营，在长安附近，汉文帝时周亚夫屯兵处。 【伧人】：粗野之人，南方人对北方人的蔑称，此处自嘲。 【桑梓】：家乡，典出《诗经·小雅·小弁》。 【紫椹】：桑葚，紫色成熟。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间。诗人以黄鹂鸣叫触发乡愁，通过对比子规的凄苦与黄鹂的悦耳，引出对故乡的深切思念。诗中“目极千里无山河”等句，以乐景写哀情，反衬出贬谪的孤寂。结尾劝黄鹂速归，实则自叹身世，含蓄深沉。艺术上运用对比、联想等手法，情感真挚，语言清新。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《闻黄鹂》- 柳宗元 - 诗词大全
《闻黄鹂》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析