柳州城西北隅种柑树
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。
译文
我亲手种植了二百株黄柑树，春天到来时，新叶遍布城隅。我如同屈原一样喜爱橘树，不学李衡那样把橘树当作谋利的木奴。要经过多少年才能看到花开如雪？又会有谁来摘取那如珠的果实？如果让我等到橘树成林的那一天，它的滋味还能用来养老。
注释
【柳州城西北隅】柳州，今广西柳州，柳宗元被贬之地。隅，角落。 【黄柑】柑橘的一种，果皮黄色，味甘美。 【楚客】指屈原，屈原曾作《橘颂》，以橘树自喻高洁。 【皇树】指橘树，屈原《橘颂》称橘树为“后皇嘉树”。 【荆州利木奴】三国时李衡在荆州种橘树，称为“木奴”，以谋利。典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》。 【喷雪】形容橘花盛开如雪。 【垂珠】形容果实累累如珠。 【老夫】诗人自称。
赏析
此诗作于柳宗元被贬柳州期间。诗人借种柑之事，表达了自己坚守高洁、不慕名利的情怀。首联以“手种黄柑”起笔，点明诗人亲自劳作，新叶遍城隅，暗含生机与希望。颔联用典，以屈原爱橘自比，表明自己如橘树般坚贞，不屑于像李衡那样以橘谋利。颈联设问，感叹岁月漫长，不知何时能见花果，流露出对未来的期待与无奈。尾联以“滋味还堪养老夫”作结，表面自嘲，实则暗含对朝廷的期盼与失望。全诗语言质朴，情感深沉，借物喻人，含蓄隽永。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《柳州城西北隅种柑树》- 柳宗元 - 诗词大全
《柳州城西北隅种柑树》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析