省

省试观庆云图诗

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

设色既成象，卿云示国都。九天开秘祉，百辟赞嘉谟。抱日依龙衮，非烟近御炉。高标连汗漫，迥望接虚无。裂素荣光发，舒华瑞色敷。恒将配尧德，垂庆代河图。

译文

设色绘画已经形成景象，祥瑞的庆云显示在国都。九天开启了隐秘的福祉，百官赞美朝廷的良谋。庆云依傍太阳靠近龙袍，似烟非烟缭绕御炉。高耸的云气连接天际，远望仿佛接入虚无。展开白绢，荣光焕发，舒展光华，瑞色遍布。永远将匹配尧帝的德行，垂降福庆代替河图洛书。

注释

【省试】唐代由尚书省举行的科举考试，又称礼部试。【观庆云图】庆云，五色祥云，古人视为祥瑞。图，指绘有庆云的图画。【卿云】即庆云，古以卿云为祥瑞之气。【九天】指天，极言其高。【秘祉】隐秘的福祉，指天降祥瑞。【百辟】诸侯、百官。【嘉谟】好的谋略，指朝廷的治国方略。【龙衮】天子礼服，上绣龙纹，代指皇帝。【非烟】指庆云，因其似烟非烟。【御炉】皇帝御用的香炉。【汗漫】广大无际，指天空。【虚无】空无之境，指天空。【裂素】展开白绢，指绘画。【荣光】彩色的光芒。【舒华】展现光华。【瑞色】祥瑞的色彩。【尧德】尧帝的德行，喻指皇帝的圣德。【河图】即河图洛书，古代祥瑞，象征帝王受命。

赏析

此诗为柳宗元参加省试所作，题咏《庆云图》。主题是歌颂祥瑞，赞美皇帝圣德。艺术手法上，首联点题，以“卿云示国都”直接切入；中间三联描绘庆云之状，运用“抱日”“依龙衮”“非烟”“近御炉”等意象，将祥云与皇权紧密联系，突出其祥瑞象征；尾联以尧德、河图作比，升华主题。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了唐代应试诗的特点。情感表达上，诗人借庆云之瑞，表达对朝廷的颂扬与对自身仕途的期许。创作背景为柳宗元参加进士科考，此诗或为应试之作，【据推测】作于贞元年间。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品