蝶恋花
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
水浸秋天风皱浪。缥缈仙舟，只似秋天上。和露采莲愁一饷。看花却是啼妆样。 折得莲茎丝未放。莲断丝牵，特地成惆怅。归棹莫随花荡漾。江头有个人想望。
译文
秋天的水映照着天空，风吹起层层波纹。隐约的仙舟，仿佛只在秋天之上。带着露水采莲，忧愁了片刻。看那花朵，却是带着啼痕的妆容。折断莲茎，藕丝还未放开。莲茎虽断，丝却牵连，特地成了惆怅。归去的船不要随着花波荡漾。江边有个人在盼望。
注释
【水浸秋天风皱浪】：秋天倒映在水中，风吹起层层波纹。浸，映照。皱浪，波纹。 【缥缈仙舟】：形容船在远处若隐若现，如同仙舟。缥缈，隐约不清。 【和露采莲愁一饷】：带着露水采莲，忧愁片刻。和露，带着露水。一饷，片刻。 【啼妆样】：指莲花带露如女子啼哭的妆容。啼妆，古代女子以粉拭目下，似啼痕。 【莲断丝牵】：折断莲茎，藕丝相连。语出南朝乐府《西洲曲》“采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水”。 【归棹莫随花荡漾】：归船不要随着花波荡漾。棹，船桨，代指船。 【江头有个人想望】：江边有个人在盼望。想望，思念、盼望。
赏析
此词以采莲为线索，借景抒情。上片写秋江采莲，见莲带露如啼妆，引发愁绪；下片写折莲见丝牵，象征情思不断，结尾点出江头有人盼望，深化离愁。艺术上运用比兴手法，以莲丝喻情思，以啼妆喻愁容，含蓄婉转。欧阳修词风深婉，此作当为早期作品，【据推测】可能作于其任地方官时，借采莲女形象寄托对远方之人的思念。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《蝶恋花》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析