青玉案·一年春事都来几
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。买花载酒长安市,又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。
译文
一年的春光算来有多少?早已过了三分之二。绿叶浓密、红花艳丽,都是寻常之事。绿柳掩映的庭院里,和暖的春风吹动帘幕,有一个人面容憔悴。在京城买花饮酒,又怎比得上在家乡看到桃李花开。不怪春风吹落游子的眼泪。相思之情难以表达,梦魂也虚幻无凭,只有回家才是对的。
注释
【一年春事都来几】:都来,算来。几,多少。句意:一年的春光算来有多少?【早过了、三之二】:三之二,三分之二。句意:早已过了三分之二。【绿暗红嫣浑可事】:绿暗,绿叶浓密。红嫣,红花艳丽。浑可事,全是寻常事。句意:绿叶浓密、红花艳丽,都是寻常之事。【绿杨庭院】:绿杨,绿柳。句意:绿柳掩映的庭院。【暖风帘幕】:暖风,和暖的春风。帘幕,窗帘和帷幕。【有个人憔悴】:憔悴,形容人瘦弱、面色不好。【买花载酒长安市】:长安,代指北宋都城汴京(开封)。句意:在京城买花饮酒。【又争似、家山见桃李】:争似,怎比得上。家山,家乡。句意:又怎比得上在家乡看到桃李花开。【不枉东风吹客泪】:不枉,不冤枉,此处意为“不怪”。东风,春风。客泪,游子的眼泪。句意:不怪春风吹落游子的眼泪。【相思难表】:相思之情难以表达。【梦魂无据】:梦魂,梦中魂魄。无据,没有凭据,指梦境虚幻。【惟有归来是】:是,正确。句意:只有回家才是对的。
赏析
这首词以伤春起兴,抒发游子思归之情。上片写春光将尽,而人独憔悴,以乐景写哀情。下片对比京华游乐与家山桃李,突出归思之切。末句“惟有归来是”直抒胸臆,点明主题。全词语言清丽,情感真挚,结构严谨。欧阳修曾任职京师,此词【据推测】作于其宦游期间,表达了对家乡的深切思念。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《青玉案·一年春事都来几》- 欧阳修 - 诗词大全
《青玉案·一年春事都来几》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析