登新平楼
唐代 · 李白
忧国忧民 古诗词
去国登兹楼，怀归伤暮秋。天长落日远，水净寒波流。秦云起岭树，胡雁飞沙洲。苍苍几万里，目极令人愁。
译文
离开都城登上这座新平楼，心怀归乡之情感伤晚秋时节。天空辽阔落日显得遥远，江水澄净寒波默默流淌。秦地的云从山岭树间升起，胡地的大雁飞过沙洲。苍茫大地绵延几万里，极目远望令人无限忧愁。
注释
【去国】：离开都城长安。李白于天宝三载（744）被赐金放还，离开长安。【新平楼】：新平郡（今陕西彬县）的楼阁。【怀归】：思念归乡。【暮秋】：晚秋，农历九月。【秦云】：秦地的云，新平古属秦地。【岭树】：山岭上的树木。【胡雁】：北方边塞的大雁。【沙洲】：沙漠中的绿洲或河滩。【苍苍】：广阔无边的样子。【目极】：极目远望。
赏析
此诗为李白被排挤出长安后所作，抒发去国怀乡的忧思。首联点明“去国”与“怀归”的双重愁绪，奠定全诗基调。中间两联以“天长落日”“水净寒波”“秦云岭树”“胡雁沙洲”等苍茫意象，渲染出辽阔而凄清的秋景，暗喻诗人政治失意后的孤寂与迷茫。尾联“苍苍几万里，目极令人愁”以空间之广延展愁思，将个人命运融入天地浩渺之中，深化了忧国忧民的主题。艺术上，李白善用大景写哀情，情景交融，语言凝练而意境雄浑。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《登新平楼》- 李白 - 诗词大全
《登新平楼》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析