中山孺子妾歌
唐代 · 李白
作者 古诗词
中山孺子妾，特以色见珍。虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。桃李出深井，花艳惊上春。一贵复一贱，关天岂由身。芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。
译文
中山王的孺子妾，凭借美貌被珍爱。虽然不如李延年的妹妹李夫人，但也是当时绝代佳人。桃李从深井边生长，花朵艳丽惊动早春。一时尊贵一时卑贱，命运由天不由自身。芙蓉在秋霜中老去，团扇羞于被网尘覆盖。戚夫人被剃发罚入舂米市，万古以来共同悲伤辛酸。
注释
【中山孺子妾】：中山，汉代诸侯国名，今河北定州一带。孺子妾，指汉代中山王刘胜的妾室，见《汉书·景十三王传》。【延年妹】：指李延年的妹妹李夫人，汉武帝宠妃，以美貌著称。【桃李出深井】：深井，指庭院中的深井，桃李从井边生长，花艳惊人。【团扇羞网尘】：化用班婕妤《团扇诗》，以团扇秋来被弃喻失宠。【戚姬髡发入舂市】：戚姬，汉高祖宠妃戚夫人，被吕后剃去头发，罚为舂米奴隶，见《史记·吕太后本纪》。
赏析
此诗借古讽今，以中山孺子妾和戚夫人的遭遇，感叹女子以色事人、色衰爱弛的悲剧命运。艺术上运用对比手法（如“一贵复一贱”）、典故（戚夫人、班婕妤）和比喻（桃李、芙蓉、团扇），语言凝练而情感深沉。据推测，李白此诗可能作于天宝年间，借古事抒发自身怀才不遇、仕途坎坷的感慨，亦暗含对唐玄宗后期宠妃杨氏家族的讽喻。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《中山孺子妾歌》- 李白 - 诗词大全
《中山孺子妾歌》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析