饮酒·十五
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
贫居乏人工，灌木荒余宅。班班有翔鸟，寂寂无行迹。宇宙一何悠，人生少至百。岁月相催逼，鬓边早已白。若不委穷达，素抱深可惜。
译文
贫穷的居所缺少仆役，灌木丛生荒芜了我的宅院。众多飞翔的鸟儿清晰可见，寂静无声没有人的足迹。天地多么悠远，人生很少能活到百岁。岁月相互催促逼迫，两鬓早已变白。如果不听任困顿与显达，平素的志向就太可惜了。
注释
【贫居乏人工】：贫居，贫穷的居所。乏人工，缺少仆役劳力。 【灌木荒余宅】：灌木，丛生的树木。荒，荒芜。余宅，我的住宅。 【班班有翔鸟】：班班，明显、众多貌。翔鸟，飞翔的鸟。 【寂寂无行迹】：寂寂，寂静无声。行迹，人的足迹。 【宇宙一何悠】：宇宙，天地。一何，多么。悠，遥远、长久。 【人生少至百】：少，很少。至百，活到一百岁。 【岁月相催逼】：岁月，时间。催逼，催促逼迫。 【鬓边早已白】：鬓边，两鬓。白，白发。 【若不委穷达】：委，听任、顺随。穷达，困顿与显达。 【素抱深可惜】：素抱，平素的志向、怀抱。深，非常。可惜，值得惋惜。
赏析
此诗为陶渊明《饮酒》组诗第十五首，约作于归隐之后。诗歌通过描绘居所荒芜、人迹罕至的景象，表现隐居生活的清贫与孤寂。后六句转入对宇宙永恒与人生短暂的慨叹，最终点明主旨：若不委顺穷达（即不超脱世俗的得失），则平素的隐逸之志将付诸东流。艺术上，前四句以“班班翔鸟”与“寂寂无行迹”形成对比，烘托出静谧而略带萧瑟的氛围；后六句直抒胸臆，语言质朴而哲理深刻。全诗体现了陶渊明安贫乐道、委运任化的思想，情感深沉而豁达。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《饮酒·十五》- 陶渊明 - 诗词大全
《饮酒·十五》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析