和

和郭主簿·其二

魏晋 · 陶渊明

菊花古诗词

和泽周三春，清凉素秋节。露凝无游氛，天高肃景澈。陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。芳菊开林耀，青松冠岩列。怀此贞秀姿，卓为霜下杰。衔觞念幽人，千载抚尔诀。检素不获展，厌厌竟良月。

译文

雨水调和遍及整个春季，如今已是清凉的素秋时节。露水凝结没有飘浮的雾气，天空高远秋景肃穆清澈。高峻的山岭耸立着超逸的山峰，远望过去都奇绝无比。芬芳的菊花在林中盛开光彩耀眼，青松覆盖着岩石排列成行。怀念这坚贞秀美的姿态，卓然不群是霜下的英杰。举杯饮酒思念古代的隐士，千年以来我持守着你的处世法则。反省平素的志向却不能施展，精神不振地度过这美好的秋月。

注释

【和泽】：雨水调和。周：遍及。三春：春季三个月。【清凉素秋节】：清爽凉快的秋天。素秋，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。【露凝】：露水凝结。游氛：飘浮的雾气。【天高肃景澈】：天空高远，秋景肃穆而清澈。【陵岑】：高峻的山岭。耸逸峰：山峰高耸超逸。【遥瞻】：远望。【芳菊开林耀】：菊花在林中盛开，光彩耀眼。【青松冠岩列】：青松覆盖着岩石，排列成行。【贞秀姿】：坚贞秀美的姿态。【卓为霜下杰】：卓然不群，是霜下的英杰。【衔觞】：饮酒。幽人：隐士，指古代的高士。【千载抚尔诀】：千年以来，我遵循着你的处世原则。抚，持守。尔，指幽人。诀，法则。【检素】：检点素志，即反省平素的志向。不获展：不能施展。【厌厌】：精神不振的样子。竟：终。良月：美好的月份，指秋月。

赏析

此诗为陶渊明《和郭主簿》第二首，约作于晋安帝元兴年间（据推测），时陶渊明辞官归隐。诗以秋景起兴，描绘了天高气爽、露凝霜清的素秋景象，突出芳菊和青松的贞秀之姿，借以象征自己坚贞高洁的品格。后四句直抒胸臆，表达对古代幽人的追慕以及志不得展的苦闷。艺术上，全诗写景与抒情紧密结合，意象鲜明，语言质朴而意蕴深远。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品